dispuesto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [dis.ˈpweș.to]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) gotowy, gotów, zdecydowany, zdeterminowany

(1.2) usposobiony, dysponowany; zręczny

(1.3) okazały, postawny

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów bierny (participio) od disponer(se)

odmiana:

(1) lp dispuesto m, dispuesta ż; lm dispuestos m, dispuestas ż

przykłady:

(1.1) He cometido muchos errores en el pasado, pero estoy dispuesto a rectificar. → Popełniłem wiele błędów w przeszłości, ale jestem gotów się poprawić.

(1.2) Necesito a una persona dispuesta que me pueda ayudar con mi nuevo proyecto. → Potrzebuję dysponowaną osobę, która by mi mogła pomóc w moim nowym projekcie.

składnia:

(1.1) dispuesto a / para + bezokolicznik / zdanie podrzędne wprowadzone bezokolicznikiem

kolokacje:

(1.1) estar dispuesto • estar dispuesto a todo → być zdecydowanym na wszystko

(1.2-3) ser dispuesto

synonimy:

(1.1) preparado, listo

(1.2) apto, hábil, habilidoso, mañoso, aguerrido

(1.3) apuesto, gallardo, garboso

antonimy:

(1.1) desprevenido, despistado

(1.2) incapaz, torpe, inepto, desmañado

(1.3) desaliñado, desgarbado

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. disponer, disponerse

przym. dispositivo, indispuesto, disponible, disponedor, przest. dispositorio

przysł. dispositivamente

rzecz. indisposición ż, disposición ż, disponibilidad ż, dispositivo m, disponedor m, disponedora ż, przest. dispositiva ż

związki frazeologiczne:

bien dispuesto → 1. dysponowany, zdrowy; 2. dobrze usposobiony

mal dispuesto → 1. niedysponowany, chory; 2. źle usposobiony

etymologia:

(1) łac. disposĭtus

uwagi:

źródła: