cingulum (język polski)
cingulum (1.1)
cingulum (1.2)
- wymowa:
- ‹c-ingulum›, IPA: [ʦ̑ʲĩŋˈɡulũm], AS: [cʹĩŋgulũm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk- • nie dwuz.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) wojsk. skórzany pas rzymski; zob. też Cingulum (pas) w Wikipedii
- (1.2) kośc. pas lub sznur, element stroju liturgicznego; zob. też cingulum w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cingulum cingula dopełniacz cingulum cingulów celownik cingulum cingulom biernik cingulum cingula narzędnik cingulum cingulami miejscownik cingulum cingulach wołacz cingulum cingula - przykłady:
- (1.1) Cingulum, osłaniając brzuch wojownika, opadało luźno na kolana.
- (1.2) Prezbiter miał na sobie albę przewiązaną czerwonym cingulum.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. cingulum
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.2) cincture
- czeski: (1.2) cingulum n
- hiszpański: (1.2) cíngulo m
- łaciński: (1.1) cingulum n; (1.2) cingulum n
- niemiecki: (1.2) Zingulum n, Cingulum n
- portugalski: (1.2) cíngulo m
- włoski: (1.2) cingolo m
- źródła:
cingulum (język angielski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) anat. obręcz
- odmiana:
- (1.1) lp cingulum; lm cingula / cinguli
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. cingulumotomy, hypocingulum, postcingulum, precingulum
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. cingulum
- uwagi:
- źródła:
cingulum (język czeski)
cingulum (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) kośc. cingulum
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cingulum cingula dopełniacz cingula cingul celownik cingulu cingulům biernik cingulum cingula wołacz cingulum cingula miejscownik cingulu cingulech narzędnik cingulem cinguly - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. cingulum
- uwagi:
- źródła:
cingulum (język łaciński)
cingulum (1.4)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) pas, pasek[1][2]
- (1.2) jeźdz. popręg[1][2]
- (1.3) wojsk. bandolet do miecza, pendent[2]
- (1.4) kośc. cingulum[3]
- odmiana:
- (1.1-4) cingulum, cingulī (deklinacja II);
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cingulum cingula dopełniacz cingulī cingulōrum celownik cingulō cingulīs biernik cingulum cingula ablatyw cingulō cingulīs wołacz cingulum cingula - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) cingulus
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. cingulus m
- czas. cingere
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. cingo < praindoeur. *kenk-
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Hasło „cingulum” w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2001, ISBN 978-83-7195-844-1, s. 112.
- 1 2 3 Hasło „cingulum” w: Słownik łacińsko-polski, wyd. dziesiąte, opr. Kazimierz Kumaniecki, według słownika Hermana Mengego i Henryka Kopii, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1977.
- ↑ Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie V, Wydawnictwo Diecezjalne, Sandomierz 2013, ISBN 978-83-257-0542-8, s. 107.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.