chłostać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈxwɔstaʨ̑], AS: [χu̯ostać]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. chłosnąć)

(1.1) bić rózgą, biczem itp.

(1.2) przen. surowo krytykować

(1.3) meteorol. gwałtownie uderzyć

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IX lub koniugacja I, chłoszczę / chłostam^[1][2][3];

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		chłostać
czas teraźniejszy		chłoszczę	chłoszczesz	chłoszcze	chłoszczemy	chłoszczecie	chłoszczą
czas przeszły	m	chłostałem	chłostałeś	chłostał	chłostaliśmy	chłostaliście	chłostali
	ż	chłostałam	chłostałaś	chłostała	chłostałyśmy	chłostałyście	chłostały
	n	chłostałom	chłostałoś	chłostało
tryb rozkazujący		niech chłoszczę	chłoszcz	niech chłoszcze	chłoszczmy	chłoszczcie	niech chłoszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę chłostał, będę chłostać będziesz chłostał, będziesz chłostać będzie chłostał, będzie chłostać będziemy chłostali, będziemy chłostać będziecie chłostali, będziecie chłostać będą chłostali, będą chłostać ż będę chłostała, będę chłostać będziesz chłostała, będziesz chłostać będzie chłostała, będzie chłostać będziemy chłostały, będziemy chłostać będziecie chłostały, będziecie chłostać będą chłostały, będą chłostać n będę chłostało, będę chłostać będziesz chłostało, będziesz chłostać będzie chłostało, będzie chłostać czas zaprzeszły m chłostałem był chłostałeś był chłostał był chłostaliśmy byli chłostaliście byli chłostali byli ż chłostałam była chłostałaś była chłostała była chłostałyśmy były chłostałyście były chłostały były n chłostałom było chłostałoś było chłostało było forma bezosobowa czasu przeszłego chłostano tryb przypuszczający m chłostałbym, byłbym chłostał chłostałbyś, byłbyś chłostał chłostałby, byłby chłostał chłostalibyśmy, bylibyśmy chłostali chłostalibyście, bylibyście chłostali chłostaliby, byliby chłostali ż chłostałabym, byłabym chłostała chłostałabyś, byłabyś chłostała chłostałaby, byłaby chłostała chłostałybyśmy, byłybyśmy chłostały chłostałybyście, byłybyście chłostały chłostałyby, byłyby chłostały n chłostałobym, byłobym chłostało chłostałobyś, byłobyś chłostało chłostałoby, byłoby chłostało imiesłów przymiotnikowy czynny m chłoszczący, niechłoszczący ż chłoszcząca, niechłoszcząca chłoszczące, niechłoszczące n chłoszczące, niechłoszczące imiesłów przymiotnikowy bierny m chłostany, niechłostany chłostani, niechłostani ż chłostana, niechłostana chłostane, niechłostane n chłostane, niechłostane imiesłów przysłówkowy współczesny chłoszcząc, nie chłoszcząc rzeczownik odczasownikowy chłostanie, niechłostanie

lub

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		chłostać
czas teraźniejszy		chłostam	chłostasz	chłosta	chłostamy	chłostacie	chłostają
czas przeszły	m	chłostałem	chłostałeś	chłostał	chłostaliśmy	chłostaliście	chłostali
	ż	chłostałam	chłostałaś	chłostała	chłostałyśmy	chłostałyście	chłostały
	n	chłostałom	chłostałoś	chłostało
tryb rozkazujący		niech chłostam	chłostaj	niech chłosta	chłostajmy	chłostajcie	niech chłostają
pozostałe formy czas przyszły m będę chłostał, będę chłostać będziesz chłostał, będziesz chłostać będzie chłostał, będzie chłostać będziemy chłostali, będziemy chłostać będziecie chłostali, będziecie chłostać będą chłostali, będą chłostać ż będę chłostała, będę chłostać będziesz chłostała, będziesz chłostać będzie chłostała, będzie chłostać będziemy chłostały, będziemy chłostać będziecie chłostały, będziecie chłostać będą chłostały, będą chłostać n będę chłostało, będę chłostać będziesz chłostało, będziesz chłostać będzie chłostało, będzie chłostać czas zaprzeszły m chłostałem był chłostałeś był chłostał był chłostaliśmy byli chłostaliście byli chłostali byli ż chłostałam była chłostałaś była chłostała była chłostałyśmy były chłostałyście były chłostały były n chłostałom było chłostałoś było chłostało było forma bezosobowa czasu przeszłego chłostano tryb przypuszczający m chłostałbym, byłbym chłostał chłostałbyś, byłbyś chłostał chłostałby, byłby chłostał chłostalibyśmy, bylibyśmy chłostali chłostalibyście, bylibyście chłostali chłostaliby, byliby chłostali ż chłostałabym, byłabym chłostała chłostałabyś, byłabyś chłostała chłostałaby, byłaby chłostała chłostałybyśmy, byłybyśmy chłostały chłostałybyście, byłybyście chłostały chłostałyby, byłyby chłostały n chłostałobym, byłobym chłostało chłostałobyś, byłobyś chłostało chłostałoby, byłoby chłostało imiesłów przymiotnikowy czynny m chłostający, niechłostający ż chłostająca, niechłostająca chłostające, niechłostające n chłostające, niechłostające imiesłów przymiotnikowy bierny m chłostany, niechłostany chłostani, niechłostani ż chłostana, niechłostana chłostane, niechłostane n chłostane, niechłostane imiesłów przysłówkowy współczesny chłostając, nie chłostając rzeczownik odczasownikowy chłostanie, niechłostanie

przykłady:

(1.1) Nie spodobało się to kasztelanowi, który kazał go przepędzić. Gdy poddani sprzeciwili się temu rozkazowi, wściekły, sam osobiście zaczął go chłostać i chłostał tak długo, aż lirnik umarł^[4].

(1.2) Wpierw mierzyli się nawzajem zimnym, wzgardliwym spojrzeniem, potem chłostali obraźliwym słowem^[5].

(1.3) A potem pochłonęły nas potoki ulewy. Strugi wody lały się na nas jak z potężnego kubła, a wiatr porywał wodę i chłostał nią jak biczem^[6].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chłosta ż, chłostanina ż, chłostak mos, chłostanie n, schłostanie n, wychłostanie n, zachłostanie n

czas. chłosnąć dk., schłostać dk., wychłostać dk., zachłostać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lash, chastise, flog, birch; (1.2) scourge
• białoruski: (1.1) хвастаць, сцёбаць, сцябаць, лупцаваць
• esperanto: (1.1) vipi
• hiszpański: (1.1) azotar, flagelar, disciplinar; (1.2) fustigar, censurar, criticar
• jidysz: (1.1) שמײַסן (szmajsn), שמיצן (szmicn)
• rosyjski: (1.1) хлестать
• włoski: (1.1) flagellare, frustare, vergare

źródła: