bulla (język polski)

bulla (1.1)

bulla (1.2)

bulla (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈbulːa], AS: [bu•la], zjawiska fonetyczne: gemin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oficjalny dokument papieski; zob. też bulla w Wikipedii

(1.2) hist. okrągła metalowa pieczęć przytwierdzana niegdyś do bulli (1.1)

(1.3) hist. w starożytnym Rzymie medal noszony na szyi przez dzieci i dorastającą młodzież, także przez triumfatorów, dostojne kobiety^[1]; zob. też bulla (Rzym) w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) Bulle papieskie były w użyciu co najmniej od szóstego stulecia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. bulla → pieczęć, pęcherzyk, guz^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• baskijski: (1.1) bulda
• białoruski: (1.1) була ż
• bułgarski: (1.1) була ż
• duński: (1.1) bulle w; (1.2) bulle w
• francuski: (1.1) bulle ż; (1.2) bulle ż
• hiszpański: (1.1) bula ż; (1.2) bula ż
• norweski (bokmål): (1.1) bulle m
• norweski (nynorsk): (1.1) bulle m
• rosyjski: (1.1) булла ż
• szwedzki: (1.1) bulla w
• ukraiński: (1.1) булла ż
• węgierski: (1.1) bulla

źródła:

bulla (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈbu.ʎa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wrzawa, hałas, zgiełk

(1.2) tłok, zbiegowisko

(1.3) (Andaluzja) pośpiech^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od bullir

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od bullir

(2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od bullir

odmiana:

(1) lm bullas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bullicio, alboroto, bullanga, griterío, jaleo, chacota, pot. follón

(1.2) bullaje, barrullo, gentío

antonimy:

(1.1) silencio, calma

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bullir, bullirse

przym. bullicioso, bullidor, bullanguero

przysł. bulliciosamente

rzecz. bullaje m, bullanga ż, bullicio m, rebullicio m, bullanguero m, bullanguera ż, bullón m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. bullir

uwagi:

źródła:

bulla (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bulla

(1.2) bańka, pęcherzyk

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bulla (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bańka

(1.2) pęcherzyk, guz

(1.3) pieczęć

(1.4) praw. rel. bulla

odmiana:

(1.1-4) bull|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bulla	bullae
dopełniacz	bullae	bullārum
celownik	bullae	bullīs
biernik	bullam	bullās
ablatyw	bullā	bullīs
wołacz	bulla	bullae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bullo

związki frazeologiczne:

etymologia:

praindoeur. *beu-^[1]

uwagi:

źródła:

bulla (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bulla (dokument)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: