archanioł (język polski)

ikona przedstawiająca wyobrażenie dwóch archaniołów (1.1)

wymowa:

IPA: [arˈxãɲɔw], AS: [arχãńou̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(1.1) rel. każdy byt duchowy stojący w hierarchii niebiańskiej wyżej niż chór aniołów; zob. też archanioł w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	archanioł	archaniołowie / archanieli[1] / archanioły mzw[1]
dopełniacz	archanioła	archaniołów
celownik	archaniołowi	archaniołom
biernik	archanioła	archaniołów / archanioły mzw
narzędnik	archaniołem	archaniołami
miejscownik	archaniele	archaniołach
wołacz	archaniele	archaniołowie / archanieli / archanioły mzw
depr. M. i W. lm: (te) archanioły[1]

przykłady:

(1.1) Ty czasem dzierżysz i miecz archanioła^[2].

(1.1) Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) archanioł Gabriel / Michał / Rafał /… • Archanioł Gabriel / Michał / Rafał /… • Święty Archanioł Gabriel / Michał / Rafał /… • św. Archanioł Gabriel / Michał / Rafał /… • Zgromadzenie Świętego Michała Archanioła

synonimy:

(1.1) zdrobn. archaniołek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) anioł

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. archanielstwo n, archanielskość ż

zdrobn. archaniołek mos/mzw

forma żeńska archanielica ż

przym. archanielski, archaniołowy

przysł. archanielsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.czes. archanjel < łac. archangelus < gr. ἀρχάγγελος (archangelos) < gr. ἄρχω + ἄγγελος (archo + angelos)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) archangel
• arabski: (1.1) رئيس الملائكة
• baskijski: (1.1) goiaingeru, arkanjelu
• białoruski: (1.1) архангел m
• bośniacki: (1.1) arhanđel m, arhanđeo m
• bułgarski: (1.1) архангел m
• czeski: (1.1) archanděl m
• esperanto: (1.1) arkianĝelo, ĉefanĝelo
• francuski: (1.1) archange m
• górnołużycki: (1.1) arcyjandźel m
• hiszpański: (1.1) arcángel m
• ido: (1.1) arkianjelo
• interlingua: (1.1) archangelo
• islandzki: (1.1) erkiengill m
• japoński: (1.1) 大天使
• jidysz: (1.1) אַרכאַנגל m (archangl)
• litewski: (1.1) arkangelas m
• łaciński: (1.1) archangelus m
• niemiecki: (1.1) Erzengel m
• nowogrecki: (1.1) αρχάγγελος m
• portugalski: (1.1) arcanjo m
• rosyjski: (1.1) архангел m
• słowacki: (1.1) archanjel m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) арханћєлъ m
• szwedzki: (1.1) ärkeängel w
• ukraiński: (1.1) архангел m
• węgierski: (1.1) arkangyal
• włoski: (1.1) arcangelo m

źródła: