黑 (znak chiński)

klucz:

203 黑 + 0

liczba kresek:

12

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 田土火 (WGF); cztery rogi: 6033₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+9ED1

słowniki:

• KangXi: strona 1518, znak 36
• Dai Kanwa Jiten: znak 48038
• Dae Jaweon: strona 2051, znak 13
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4743, znak 1

uwagi:

źródła:

黑 (język chiński standardowy)

黑巧克力(1.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 黑

wymowa:

pinyin hēi (hei1); zhuyin ㄏㄟ

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarny (kolor)

(1.2) ciemny

(1.3) nielegalny

rzeczownik

(2.1) czerń

(2.2) ciemność

czasownik

(3.1) ściemniać się

(3.2) oczerniać

(3.3) hakować

odmiana:

przykłady:

(1.1) 她戴著黑帽子。(tā dàizhe hēi màozi) → Ma na sobie czarny kapelusz.

(1.2) 她的皮肤变得又黑又粗糙。(tāde pífū biàn dé yòu hēi yòu cūcāo) → Jej skóra stała się ciemna i szorstka.

(1.3) 昨天他们在公园开了个黑会。(zuótiān tāmen zài gōngyuán kāile gè hēi hu) → Wczoraj mieli nielegalne spotkanie w parku.

(2.1) por. 黑色

(2.2) 她很怕黑。(tā hěn pà hēi) → Boi się ciemności.

(3.1) 天黑了。(tiān hēi le) → (niebo) Ściemnia się.

(3.2) 这件事，我可是有一说一，不吹不黑。(zhè jiàn shì wǒ kěshì yǒuyī shuōyī bù chuī bù hēi) → W tej sprawie mówię wprost jak jest, nie przesadzam ani nie oczeniam.

(3.3) 比如我们去黑他们的网络！(bǐrú wǒmen qù hēi tāmende wǎngluò) → Na przykład zhakujmy ich sieć!

składnia:

kolokacje:

(1.1) 黑带 → czarny pas • 黑夜 → czarna noc • 黑海 → Morze Czarne • 黑土 → czarna ziemia (=czarnoziem) • 黑非洲 → Czarna Afryka • 黑金 → czarne złoto • 黑洞 → czarna dziura • 黑死病 → czarna śmierć • 黑素 → czarny pigment (=melanina)

(1.2) 黑啤酒 → ciemne piwo • 黑糖 → ciemny cukier (=brązowy)

(1.3) 黑市 → czarny rynek • 黑帮 → nielegalny gang (=organizacja przestępcza) • 黑社会 → nielegalna społeczność (=przestępczość zorganizowana)

synonimy:

(1.1) 乌•黑色

(1.2) 暗

(1.3) 黑色

(2.1) 黑色

antonimy:

(1.1) 白

(2.1) 白

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 黑客 • 黑人

przym. 昏黑 • 黑白 • 漆黑

związki frazeologiczne:

起早贪黑 • 白纸黑字 • 黑板

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 黑

uwagi:

• zobacz też: inne kolory w języku chińskim
• HSK: 2

źródła: