安全 (język chiński standardowy)
- zapis:
- uproszcz. i trad. 安全
- wymowa:
- pinyin ānquán (an1quan2); zhuyin ㄢㄑㄩㄢˊ
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bezpieczeństwo
przymiotnik
- (2.1) bezpieczny
- odmiana:
- przykłady:
- (1.1) 银行努力确保客户资金安全。(yínháng nǔlì quèbǎo kèhù zījīn ānquán) → Banki czynią starania, aby zapewnić bezpieczeństwo środków klientów.
- (1.1) 请注意行车安全。(qǐng zhùyì xíngchē ānquán) → Proszę zwrócić uwagę na bezpieczeństwo jazdy.
- (2.1) 他认为在欧洲旅游很安全。(tā rènwéi zài ōuzhōu lǚyóu hěn ānquán) → Uważa, że podróżowanie po Europie jest bezpieczne.
- (2.1) 网站在英文其，内容是安全的家庭。(wǎngzhàn zài yīngwén qí nèiróng shì ānquán de jiātíng) → Strona jest w języku angielskim, a jej zawartość jest bezpieczna dla rodzin.
- składnia:
- (1.1) klasyfikator: brak
- (2.1) być jest elementem znaczeniowym przymiotnika 安全
- kolokacje:
- (1.1) 国家安全 → bezpieczeństwo narodowe • 职业健康安全 → bezpieczeństwo i higiena pracy • 安全设置 → ustawienia bezpieczeństwa • 安全岛 → wyspa bezpieczeństwa (azyl dla pieszych) • 安全门 → wyjście bezpieczeństwa • 安全帶 → pas bezpieczeństwa • 安全阀 → zawór bezpieczeństwa • 安全开关 → wyłącznik bezpieczeństwa • 联合国安全理事会 → Rada Bezpieczeństwa ONZ • 安全检查 → kontrola bezpieczeństwa
- (2.1) 安全性交 → bezpieczny seks • 安全剃刀 → "bezpieczna brzytwa" (=maszynka do golenia)
- synonimy:
- (2.1) 安平•安好•安然
- antonimy:
- (2.1) 危险
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- 安全套
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- chiń. 安 + 全 → spokojny + cały
- uwagi:
- HSK: 2
- źródła:
安全 (język japoński)
- czytania:
- あんぜん
- wymowa:
- IPA: [aɴdzeɴ]
- transkrypcja w systemie Hepburna: anzen
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bezpieczeństwo
przymiotnik niepredykatywny
- (2.1) bezpieczny
- odmiana:
- (1.1) nieodm.
- przykłady:
- (1.1) 車の運転は安全を第一に考えなければなりません。 → Prowadząc samochód trzeba przede wszystkim myśleć o bezpieczeństwie.
- (2.1) 公園で遊べば安全です。 → Jeśli będzie się bawił w parku, będzie bezpieczny.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1, 2.1) 危険
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.