合适 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 合适, trad. 合適

wymowa:

pinyin héshì (he2shi4); zhuyin ㄏㄜˊㄕˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pasować

przymiotnik

(2.1) odpowiedni

przysłówek

(3.1) odpowiednio

odmiana:

przykłady:

(1.1) 哪个订婚戒指适合我的爱人？(nǎ ge dìnghūn jièzhǐ shìhé wǒde àirén) → Który pierścionek zaręczynowy pasuje dla mojej ukochanej?

(1.1) 充电器适合所有国际插头且方便易用。(chōngdiàn qì shìhé suǒyǒu guójì chātóu qiě fāngbiàn yì yòng) → Ładowarka pasuje do wszystkich międzynarodowych wtyczek i jest wygodna i łatwa w użyciu.

(2.1) 何种供资模式用于减排比较合适？(hé zhǒng gōng zī móshì yòng yú jiǎn pái bǐjiào héshì) → Który model finansowania jest odpowiedni dla redukcji emisji?

(2.1) 你觉得什么尺度是合适的？(nǐ juédé shénme chǐdù shì héshì de) → Jaka skala jest twoim zdaniem odpowiednia?

(3.1) 下次你出来，穿合适的衣服。(xiàcì nǐ chūlái chuān héshì de yīfú) → Wychodząc następnym razem, ubierz się odpowiednio.

(3.1) 学习如何对感觉刺激进行合适的反应。(xuéxí rúhé duì gǎnjué cìjī jìnxíng héshì de fǎnyìng) → Naucz się odpowiednio reagować na bodźce sensoryczne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 适合

(2.1) 刚好•停当•配合

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 合 + 适 → zbierać + pasować

uwagi:

HSK: 2

źródła: