合 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 3

liczba kresek:

6

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人一口 (OMR); cztery rogi: 8060₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5408

słowniki:

• KangXi: strona 174, znak 24
• Dai Kanwa Jiten: znak 3287
• Dae Jaweon: strona 387, znak 17
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 581, znak 1

uwagi:

znak ten jest uproszczoną wersją kilku znaków tradycyjnych

źródła:

合 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ゴウ (gō), ガッ (ga~), カッ (ka~); kun'yomi: あ.う (a.u), -あ.う (-a.u), あ.い (a.i), あい- (ai-), -あ.い (-a.i), -あい (-ai), あ.わす (a.wasu), あ.わせる (a.waseru), -あ.わせる (-a.waseru); nanori: あう (au), あん (an), い (i), か (ka), こう (kō), ごお (goo), に (ni), ね (ne), や (ya), り (ri), わい (wai)

wymowa:

(1.1-5) IPA: [ɡoː]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miara objętości równa około 0,18 litra

(1.2) oznacza pierwsze miejsce po przecinku

(1.3) miara powierzchni gruntu równa około 0,33 metra kwadratowego

(1.4) jedna dziesiąta część wysokości góry od jej podstawy do szczytu

(1.5) astr. koniunkcja

klasyfikator

(2.1) klasyfikator do liczenia ilości meczów sportowych, zawodów, turniejów, walk i bitew, starć zbrojnych

(2.2) klasyfikator do liczenia ilości naczyń, pojemników, garnków itp. (tylko przedmiotów z pokrywką)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

合いの戸(あいのと) → drzwi pomiędzy pokojami

合する → połączyć, podsumować, zjednoczyć

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

間に合う(まにあう), 試合(しあい), 問い合わせ(といあわせ), 待ち合わせ(まちあわせ), 似合う(にあう), 割合(わりあい), 合図(あいず), 合計(ごうけい), 話し合う(はなしあう), 付き合う(つきあう), 都合(つごう), 組み合わせる(くみあわせる), 組合, 組合員, 不合格, 協同組合, 労働組合, 農業協同組合

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 3; klasa: 2

źródła:

合 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

6

wymowa:

IPA: [hap]

znaczenia:

czasownik

(1.1) zob. 합하다 (łączyć, zjednoczyć)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

國際聯合, 聯合

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 合

hanja:

uwagi:

poz. HPT 6; nauczany w gimnazjum

źródła: