哪 (znak chiński)
- klucz:
- 30 口 + 7
- liczba kresek:
- 10
- warianty:
|
- kolejność kresek:
chiński:
- znaczenia:
- etymologia:
- wprowadzanie znaku:
- Cangjie: 口尸手中 (RSQL); cztery rogi: 67027
- kodowanie:
- zob. wpis w bazie Unihan: U+54EA
- słowniki:
- KangXi: strona 190, znak 18
- Dai Kanwa Jiten: znak 3651
- Dae Jaweon: strona 410, znak 2
- Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 623, znak 7
- uwagi:
- źródła:
哪 (język chiński standardowy)
- zapis:
- uproszcz. i trad. 哪
- wymowa:
- pinyin nǎ (na3); zhuyin ㄋㄚˇ
- znaczenia:
zaimek
- (1.1) …pytajny który, jaki
- (1.2) …nieokreślony którykolwiek, jakikolwiek (dowolny z…)
- odmiana:
- przykłady:
- (1.1) 餐附有饭或凉面，您要哪一种？(cān fù yǒu fàn huò liáng miàn nín yào nǎ yī zhǒng) → Do dania podawany jest ryż lub makaron na zimno, który rodzaj wolisz?
- (1.1) 你是哪国人？(nǐ shì nǎ guó rén) → Jakiej jesteś narodowości? (dosł. Człowiekiem którego kraju jesteś?)
- (1.2) 哪国语都有名词。(năguóyŭ dŏu yŏu míngcí) → W każdym (jakimkolwiek) języku są rzeczowniki. (dosł. Którykolwiek ze wszystkich języków…)
- składnia:
- (1.2) 哪 w znaczeniu nieokreślonego członka grupy, dowolnego przedstawiciela, najczęściej występuje wraz z 都 w schemacie:
- 哪 + (一) + rzeczownik + 都
- takie złożenie tłumaczy się po prostu jako każdy, przy czym istotny jest brak preferencji co to tego, który konkretnie, np.:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) 什么•哪个
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- 哪些•哪儿•哪怕•哪样•哪能•哪里
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- chiń. 口 + 那 → usta + tamten
- uwagi:
- HSK: 1
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.