небо (język macedoński)
небо (1.1)
- transliteracja:
- nebo
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) niebo
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz macedoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
небо (język rosyjski)
небо (1.1)
небо (1.2)
- transliteracja:
- nebo
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) niebo
- (1.2) rel. niebo
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik не́бо небеса́ dopełniacz не́ба небе́с celownik не́бу небеса́м biernik не́бо небеса́ narzędnik не́бом небеса́ми miejscownik не́бе небеса́х - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) небеса
- (1.2) рай
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.
- zdrobn. небушко n
- przym. небе́сный
- związki frazeologiczne:
- быть на седьмом небе • как гром среди ясного неба • под открытым небом • попасть пальцем в небо
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
небо (język serbski)
небо (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- nebo
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) niebo
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
небо (język staro-cerkiewno-słowiański)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- ⱀⰵⰱⱁ
- transliteracja:
- nebo
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) niebo
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *nȅbo < prabałtosł. *nebo, *nebes- < praindoeur. *nébʰos
- uwagi:
- źródła:
небо (język ukraiński)
не́бо (1.1)
не́бо (1.2)
- transliteracja:
- nebo
- wymowa:
- не́бо zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) niebo (część kosmosu widziana z Ziemi)[1]
- (1.2) rel. niebo (miejsce, gdzie jest Bóg, bogowie)[1]
- odmiana:
- (1.1) lp не́б|о; blm
- (1.2) lp неб|о; lm небес|а́; deklinacja II, wzór B1
- przykłady:
- (1.1) Родина нетерпляче чекала першої зорі на нічному небі. → Rodzina niecierpliwie czekała na pierwszą gwiazdę na nocnym niebie.
- (1.1) Сьогодні веселяться ангели на небі і радіють люди на землі. → Dzisiaj weselą się anioły w niebie i radują się ludzie na ziemi.[2]
- (1.1) Не́бо затьма́рило чо́рною ба́рвою, а відта́к почала́ся гірська́ бу́ря.[3] → Niebo sczerniało od chmur, a potem zaczęła się górska burza.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. небесний
- związki frazeologiczne:
- під відкритим небом / під голим небом → pod gołym niebem • бути на сьомому небі → być w siódmym niebie • з неба впасти • як грім з ясного неба / як грім серед ясного неба → jak grom z jasnego nieba • сокіл у небі літає, та здобич на землі шукає
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Hasło „не́бо” w: Sprytny słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński, Lingea, Kraków 2020, ISBN 978-83-65633-86-6, s. 152.
- ↑ z cerkiewnej pieśni bożonarodzeniowej
- ↑
Hasło „А ВІДТА́К” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.