radować (język polski)

wymowa:

​

(2.1) IPA: [raˈdɔvaʨ̑‿ɕɛ], AS: [radovać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. uradować)

(1.1) książk. sprawiać radość, zadowolenie

czasownik zwrotny niedokonany radować się (dk. uradować się)

(2.1) książk. czuć radość; okazywać wielkie zadowolenie

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		radować
czas teraźniejszy		raduję	radujesz	raduje	radujemy	radujecie	radują
czas przeszły	m	radowałem	radowałeś	radował	radowaliśmy	radowaliście	radowali
	ż	radowałam	radowałaś	radowała	radowałyśmy	radowałyście	radowały
	n	radowałom	radowałoś	radowało
tryb rozkazujący		niech raduję	raduj	niech raduje	radujmy	radujcie	niech radują
pozostałe formy czas przyszły m będę radował, będę radować będziesz radował, będziesz radować będzie radował, będzie radować będziemy radowali, będziemy radować będziecie radowali, będziecie radować będą radowali, będą radować ż będę radowała, będę radować będziesz radowała, będziesz radować będzie radowała, będzie radować będziemy radowały, będziemy radować będziecie radowały, będziecie radować będą radowały, będą radować n będę radowało, będę radować będziesz radowało, będziesz radować będzie radowało, będzie radować czas zaprzeszły m radowałem był radowałeś był radował był radowaliśmy byli radowaliście byli radowali byli ż radowałam była radowałaś była radowała była radowałyśmy były radowałyście były radowały były n radowałom było radowałoś było radowało było forma bezosobowa czasu przeszłego radowano tryb przypuszczający m radowałbym, byłbym radował radowałbyś, byłbyś radował radowałby, byłby radował radowalibyśmy, bylibyśmy radowali radowalibyście, bylibyście radowali radowaliby, byliby radowali ż radowałabym, byłabym radowała radowałabyś, byłabyś radowała radowałaby, byłaby radowała radowałybyśmy, byłybyśmy radowały radowałybyście, byłybyście radowały radowałyby, byłyby radowały n radowałobym, byłobym radowało radowałobyś, byłobyś radowało radowałoby, byłoby radowało imiesłów przymiotnikowy czynny m radujący, nieradujący ż radująca, nieradująca radujące, nieradujące n radujące, nieradujące imiesłów przysłówkowy współczesny radując, nie radując rzeczownik odczasownikowy radowanie, nieradowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		radować się
czas teraźniejszy		raduję się	radujesz się	raduje się	radujemy się	radujecie się	radują się
czas przeszły	m	radowałem się	radowałeś się	radował się	radowaliśmy się	radowaliście się	radowali się
	ż	radowałam się	radowałaś się	radowała się	radowałyśmy się	radowałyście się	radowały się
	n	radowałom się	radowałoś się	radowało się
tryb rozkazujący		niech się raduję	raduj się	niech się raduje	radujmy się	radujcie się	niech się radują
pozostałe formy czas przyszły m będę się radował, będę się radować będziesz się radował, będziesz się radować będzie się radował, będzie się radować będziemy się radowali, będziemy się radować będziecie się radowali, będziecie się radować będą się radowali, będą się radować ż będę się radowała, będę się radować będziesz się radowała, będziesz się radować będzie się radowała, będzie się radować będziemy się radowały, będziemy się radować będziecie się radowały, będziecie się radować będą się radowały, będą się radować n będę się radowało, będę się radować będziesz się radowało, będziesz się radować będzie się radowało, będzie się radować czas zaprzeszły m radowałem się był radowałeś się był radował się był radowaliśmy się byli radowaliście się byli radowali się byli ż radowałam się była radowałaś się była radowała się była radowałyśmy się były radowałyście się były radowały się były n radowałom się było radowałoś się było radowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego radowano się tryb przypuszczający m radowałbym się, byłbym się radował radowałbyś się, byłbyś się radował radowałby się, byłby się radował radowalibyśmy się, bylibyśmy się radowali radowalibyście się, bylibyście się radowali radowaliby się, byliby się radowali ż radowałabym się, byłabym się radowała radowałabyś się, byłabyś się radowała radowałaby się, byłaby się radowała radowałybyśmy się, byłybyśmy się radowały radowałybyście się, byłybyście się radowały radowałyby się, byłyby się radowały n radowałobym się, byłobym się radowało radowałobyś się, byłobyś się radowało radowałoby się, byłoby się radowało imiesłów przymiotnikowy czynny m radujący się, nieradujący się ż radująca się, nieradująca się radujące się, nieradujące się n radujące się, nieradujące się imiesłów przysłówkowy współczesny radując się, nie radując się rzeczownik odczasownikowy radowanie się, nieradowanie się

przykłady:

(2.1) Warszawa radowała się, gwarzyła, jaśniała. Był to tydzień świąteczny^[1].

(2.1) (…) Aniołowie się radują, pod niebiosa wyśpiewują (…)^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cieszyć, weselić

(2.1) cieszyć się

antonimy:

(1.1) frasować

(2.1) frasować się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. radowanie n, radocha ż, radość ż

przym. radosny

przysł. radośnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gladden; (2.1) rejoice, gladden, be joyful
• duński: (1.1) glæde; (2.1) glædes
• francuski: (2.1) jubiler
• hiszpański: (2.1) regocijarse, alegrarse, gozar
• jidysz: (2.1) פֿרייען זיך (frejen zich), דערפֿרייען זיך (derfrejen zich), יובלען (jublen)
• kaszubski: (1.1) redowac, ceszëc, ochòcëc, wieselëc; (2.1) redowac sã
• niemiecki: (1.1) erfreuen, Freude bereiten; (2.1) sich freuen
• ukraiński: (1.1) радувати; (2.1) радіти, радуватися

źródła: