zasłużony (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzaswuˈʒɔ̃nɨ], AS: [zasu̯užõny], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) książk. obdarzany szacunkiem i uznaniem ze względu na swe dokonania czy zasługi

(1.2) książk. taki, na który ktoś zasłużył, zapracował sobie; należący się komuś lub czemuś

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) książk. osoba zasłużona (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zasłużony		zasłużona	zasłużone	zasłużeni	zasłużone
dopełniacz	zasłużonego		zasłużonej	zasłużonego	zasłużonych
celownik	zasłużonemu		zasłużonej	zasłużonemu	zasłużonym
biernik	zasłużonego	zasłużony	zasłużoną	zasłużone	zasłużonych	zasłużone
narzędnik	zasłużonym		zasłużoną	zasłużonym	zasłużonymi
miejscownik	zasłużonym		zasłużonej	zasłużonym	zasłużonych
wołacz	zasłużony		zasłużona	zasłużone	zasłużeni	zasłużone
stopień wyższy bardziej zasłużony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej zasłużony bardziej zasłużona bardziej zasłużone bardziej zasłużeni bardziej zasłużone dopełniacz bardziej zasłużonego bardziej zasłużonej bardziej zasłużonego bardziej zasłużonych celownik bardziej zasłużonemu bardziej zasłużonej bardziej zasłużonemu bardziej zasłużonym biernik bardziej zasłużonego bardziej zasłużony bardziej zasłużoną bardziej zasłużone bardziej zasłużonych bardziej zasłużone narzędnik bardziej zasłużonym bardziej zasłużoną bardziej zasłużonym bardziej zasłużonymi miejscownik bardziej zasłużonym bardziej zasłużonej bardziej zasłużonym bardziej zasłużonych wołacz bardziej zasłużony bardziej zasłużona bardziej zasłużone bardziej zasłużeni bardziej zasłużone
stopień najwyższy najbardziej zasłużony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej zasłużony najbardziej zasłużona najbardziej zasłużone najbardziej zasłużeni najbardziej zasłużone dopełniacz najbardziej zasłużonego najbardziej zasłużonej najbardziej zasłużonego najbardziej zasłużonych celownik najbardziej zasłużonemu najbardziej zasłużonej najbardziej zasłużonemu najbardziej zasłużonym biernik najbardziej zasłużonego najbardziej zasłużony najbardziej zasłużoną najbardziej zasłużone najbardziej zasłużonych najbardziej zasłużone narzędnik najbardziej zasłużonym najbardziej zasłużoną najbardziej zasłużonym najbardziej zasłużonymi miejscownik najbardziej zasłużonym najbardziej zasłużonej najbardziej zasłużonym najbardziej zasłużonych wołacz najbardziej zasłużony najbardziej zasłużona najbardziej zasłużone najbardziej zasłużeni najbardziej zasłużone

przykłady:

(1.1) Prezydent RP może nadać obywatelstwo polskie cudzoziemcom zasłużonym dla Polski.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zasłużony żołnierz • zasłużony honorowy krwiodawca

(1.2) zasłużona kara / nagroda • zasłużony odpoczynek

(2.1) aleja zasłużonych

synonimy:

antonimy:

(1.2) niezasłużony

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2.1) forma żeńska zasłużona

rzecz. zasługa ż, zasługiwanie n, zasłużenie n

przysł. zasłużenie

czas. zasłużyć dk., zasługiwać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) deserved
• arabski: (1.2) مستحق
• białoruski: (1.1) заслужаны
• esperanto: (1.2) merita
• hiszpański: (1.1) benemérito; (1.2) merecido
• interlingua: (1.1) emerite, meritose, condigne
• jidysz: (1.2) גערעכט (gerecht), כּשר פֿאַרדינט (koszer fardint)
• nowogrecki: (1.1) διακεκριμένος; (1.2) επάξιος
• szwedzki: (1.1) förtjänstfull

źródła: