wyzwolić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. wyzwalać)

(1.1) uczynić wolnym, przywrócić wolność

(1.2) książk. uwolnić z pęt, ze skrępowania, umożliwiając swobodę ruchów

(1.3) spowodować pojawienie się czegoś

(1.4) wytrącić z jakiegoś związku, substancji

czasownik zwrotny dokonany wyzwolić się (ndk. wyzwalać się)

(2.1) odzyskać wolność

(2.2) uwolnić się z tego, co powstrzymuje ruchy ciała

(2.3) przen. pozbyć się, uciec od niechcianych uczuć, cech

(2.4) wystąpić, ujawnić się nagle, niespodzianie

(2.5) wytrącić się z jakiegoś związku, substancji

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyzwolić
czas przyszły prosty		wyzwolę	wyzwolisz	wyzwoli	wyzwolimy	wyzwolicie	wyzwolą
czas przeszły	m	wyzwoliłem	wyzwoliłeś	wyzwolił	wyzwoliliśmy	wyzwoliliście	wyzwolili
	ż	wyzwoliłam	wyzwoliłaś	wyzwoliła	wyzwoliłyśmy	wyzwoliłyście	wyzwoliły
	n	wyzwoliłom	wyzwoliłoś	wyzwoliło
tryb rozkazujący		niech wyzwolę	wyzwól	niech wyzwoli	wyzwólmy	wyzwólcie	niech wyzwolą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wyzwoliłem był wyzwoliłeś był wyzwolił był wyzwoliliśmy byli wyzwoliliście byli wyzwolili byli ż wyzwoliłam była wyzwoliłaś była wyzwoliła była wyzwoliłyśmy były wyzwoliłyście były wyzwoliły były n wyzwoliłom było wyzwoliłoś było wyzwoliło było forma bezosobowa czasu przeszłego wyzwolono tryb przypuszczający m wyzwoliłbym, byłbym wyzwolił wyzwoliłbyś, byłbyś wyzwolił wyzwoliłby, byłby wyzwolił wyzwolilibyśmy, bylibyśmy wyzwolili wyzwolilibyście, bylibyście wyzwolili wyzwoliliby, byliby wyzwolili ż wyzwoliłabym, byłabym wyzwoliła wyzwoliłabyś, byłabyś wyzwoliła wyzwoliłaby, byłaby wyzwoliła wyzwoliłybyśmy, byłybyśmy wyzwoliły wyzwoliłybyście, byłybyście wyzwoliły wyzwoliłyby, byłyby wyzwoliły n wyzwoliłobym, byłobym wyzwoliło wyzwoliłobyś, byłobyś wyzwoliło wyzwoliłoby, byłoby wyzwoliło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wyzwolony, niewyzwolony wyzwoleni, niewyzwoleni ż wyzwolona, niewyzwolona wyzwolone, niewyzwolone n wyzwolone, niewyzwolone imiesłów przysłówkowy uprzedni wyzwoliwszy rzeczownik odczasownikowy wyzwolenie, niewyzwolenie

(2.1-5) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyzwolić się
czas przyszły prosty		wyzwolę się	wyzwolisz się	wyzwoli się	wyzwolimy się	wyzwolicie się	wyzwolą się
czas przeszły	m	wyzwoliłem się	wyzwoliłeś się	wyzwolił się	wyzwoliliśmy się	wyzwoliliście się	wyzwolili się
	ż	wyzwoliłam się	wyzwoliłaś się	wyzwoliła się	wyzwoliłyśmy się	wyzwoliłyście się	wyzwoliły się
	n	wyzwoliłom się	wyzwoliłoś się	wyzwoliło się
tryb rozkazujący		niech się wyzwolę	wyzwól się	niech się wyzwoli	wyzwólmy się	wyzwólcie się	niech się wyzwolą
pozostałe formy czas zaprzeszły m wyzwoliłem się był wyzwoliłeś się był wyzwolił się był wyzwoliliśmy się byli wyzwoliliście się byli wyzwolili się byli ż wyzwoliłam się była wyzwoliłaś się była wyzwoliła się była wyzwoliłyśmy się były wyzwoliłyście się były wyzwoliły się były n wyzwoliłom się było wyzwoliłoś się było wyzwoliło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wyzwolono się tryb przypuszczający m wyzwoliłbym się, byłbym się wyzwolił wyzwoliłbyś się, byłbyś się wyzwolił wyzwoliłby się, byłby się wyzwolił wyzwolilibyśmy się, bylibyśmy się wyzwolili wyzwolilibyście się, bylibyście się wyzwolili wyzwoliliby się, byliby się wyzwolili ż wyzwoliłabym się, byłabym się wyzwoliła wyzwoliłabyś się, byłabyś się wyzwoliła wyzwoliłaby się, byłaby się wyzwoliła wyzwoliłybyśmy się, byłybyśmy się wyzwoliły wyzwoliłybyście się, byłybyście się wyzwoliły wyzwoliłyby się, byłyby się wyzwoliły n wyzwoliłobym się, byłobym się wyzwoliło wyzwoliłobyś się, byłobyś się wyzwoliło wyzwoliłoby się, byłoby się wyzwoliło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wyzwolony, niewyzwolony wyzwoleni, niewyzwoleni ż wyzwolona, niewyzwolona wyzwolone, niewyzwolone n wyzwolone, niewyzwolone imiesłów przysłówkowy uprzedni wyzwoliwszy się rzeczownik odczasownikowy wyzwolenie się, niewyzwolenie się

przykłady:

(2.2) Z trudem wyzwoliła się z uścisków chłopaka, gdy zobaczyli się po miesiącu rozłąki.

(2.3) Na wakacjach wyzwolił się z myśli o pracy i odpoczął.

(2.4) W pijanym towarzystwie wyzwoliła się potrzeba tańca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) oswobodzić, uwolnić, uniezależnić

(1.2) oswobodzić, uwolnić, rozkiełznać; rozpętać, rozwiązać pęta

(1.4) wytrącić

(2.1) oswobodzić się, uwolnić się, uniezależnić się

(2.2) oswobodzić się, uwolnić się, rozkiełznać się

(2.3) oswobodzić się, uwolnić się, pozbyć się, uciec (od)

(2.5) wytrącić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wyzwalać

rzecz. wyzwalacz m, wyzwalanie n, wyzwolenie n, wyzwoliciel m

przym. wyzwoleńczy, wyzwolony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) free, liberate; (1.2) free; (1.3) release, trigger; (1.4) chem. liberate, fiz. release; (2.1) break free, free oneself; (2.2) free oneself; (2.3) free oneself; (2.4) emerge; (2.5) chem. liberate, fiz. be released
• czeski: (1.2) rozpoutat

źródła: