upiór (język polski)

upiór (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈupʲjur], AS: [upʹi ̯ur], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) syst. zool. Emballonura Temminck^[1], rodzaj ssaka z rodziny upiorowatych; zob. też upiór (rodzaj ssaka) w Wikipedii

(1.2) zool. nietoperz z rodzaju upiorów (1.1)

(1.3) mit. fant. wampir, zmarły atakujący w nocy żywych

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	upiór	upiory
dopełniacz	upiora	upiorów
celownik	upiorowi	upiorom
biernik	upiora	upiory
narzędnik	upiorem	upiorami
miejscownik	upiorze	upiorach
wołacz	upiorze	upiory

przykłady:

(1.1) O rozrodzie upiorów wiadomo niewiele.

(1.3) Zapłakanej służącej nikt nie wierzył, że w nocy nawiedził ją upiór.

(1.3) Widziałeś ostatnią filmową wersję musicalu „Upiór w operze”?

składnia:

kolokacje:

(1.1) upiór filipiński • upiór górski • upiór jaskiniowy • upiór malgaski • upiór nowogwinejski • upiór pacyficzny • upiór papuaski • upiór wielkouchy • upiór złodziejski

(1.3) wyglądać jak upiór

synonimy:

(1.3) upiornik, strach, zmora

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) takson

(1.2) nietoperz

(1.3) zjawa

hiponimy:

(1.3) strzyga, wampir, zombie

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. upiornik m, upiorność ż, upiornienie n, upiorowate lm nmos

forma żeńska upiorzyca ż, upiornica ż

czas. upiornieć ndk.

przym. upiorny

przysł. upiornie

związki frazeologiczne:

(1.3) wyglądać jak upiór

etymologia:

prasł. *ǫpyrь

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) spectre, phantom, vampire, spook
• arabski: (1.3) مصاصة ż (maṣṣāṣa)
• duński: (1.3) vampyr w, spøgelse n
• esperanto: (1.3) fantomo
• japoński: (1.3) 吸血鬼(きゅうけつき) (kyūketsuki)
• kaszubski: (1.3) wieszczi m, opi m, niełôp m, strôszk m
• litewski: (1.3) šmėkla ż
• nowogrecki: (1.3) φάσμα n
• rosyjski: (1.3) упырь n
• rumuński: (1.3) duh n
• sanskryt: (1.3) वेताल m
• słowacki: (1.3) upír m
• ukraiński: (1.3) упир m (upýr)

źródła: