wersja (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈvɛrsʲja], AS: [versʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) jeden ze sposobów przedstawienia, wykonania, powiedzenia czegoś
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wersja wersje dopełniacz wersji wersji / przest. wersyj celownik wersji wersjom biernik wersję wersje narzędnik wersją wersjami miejscownik wersji wersjach wołacz wersjo wersje - przykłady:
- (1.1) Według znanej przeze mnie wersji mitu to sęp, nie orzeł, wyjada wątrobę przybitemu do skał Kaukazu Prometeuszowi.
- (1.1) Podobno nowa wersja tej samochodówki ma wejść na rynek pod koniec roku.
- (1.1) Jego wersja wydarzeń jest nieprawdziwa! To nie ja stłukłam tę szklankę!
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) wariant, typ, rodzaj, gatunek, opracowanie, odmiana
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. versio
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) weergawe
- albański: (1.1) version m
- angielski: (1.1) version
- arabski: (1.1) نسخة ż (nusḫa), رواية ż (riwāya)
- asturyjski: (1.1) versión ż
- azerski: (1.1) versiya
- bambara: (1.1) wɛrisiyɔn
- baskijski: (1.1) bertsio
- bengalski: (1.1) সংস্করণ (sôṅskrôn)
- białoruski: (1.1) версія ż
- bośniacki: (1.1) verzija ż
- bułgarski: (1.1) версия ż
- cebuano: (1.1) bersyon
- chiński standardowy: (1.1) 版本 (bǎnběn)
- chorwacki: (1.1) verzija ż
- czeski: (1.1) verze ż
- duński: (1.1) version w
- esperanto: (1.1) versio
- estoński: (1.1) versioon
- fiński: (1.1) versio
- francuski: (1.1) version ż
- fryzyjski: (1.1) ferzje
- galicyjski: (1.1) versión ż
- gruziński: (1.1) ვერსია (versia)
- haitański: (1.1) vèsyon
- hebrajski: (1.1) גרסה ż (girsa)
- hindi: (1.1) संस्करण m (sanskaraṇ)
- hiszpański: (1.1) versión ż
- indonezyjski: (1.1) versi
- interlingua: (1.1) version
- irlandzki: (1.1) leagan
- islandzki: (1.1) útgáfa ż
- japoński: (1.1) 版 (ばん, ban/han), バージョン (bājon)
- jidysz: (1.1) נוסח m (nusech)
- kataloński: (1.1) versió ż
- kazachski: (1.1) нұсқа
- khmerski: (1.1) ច្បាប់ (cbap), កំណែ (kɑmnae)
- kirgiski: (1.1) версия
- koreański: (1.1) 버전 (pŏjŏn), 판 (p’an)
- litewski: (1.1) versija ż
- lombardzki: (1.1) versiun
- luksemburski: (1.1) Versioun ż
- łotewski: (1.1) versija ż
- macedoński: (1.1) верзија ż
- malajalam: (1.1) പതിപ്പ് (patippŭ)
- malajski: (1.1) versi
- maltański: (1.1) verżjoni
- mongolski: (1.1) хувилбар
- niderlandzki: (1.1) versie ż
- niemiecki: (1.1) Version ż
- norweski (bokmål): (1.1) versjon m
- nowogrecki: (1.1) εκδοχή ż
- ormiański: (1.1) տարբերակ (tarberak)
- perski: (1.1) نسخه (nosxe)
- portugalski: (1.1) versão ż
- rosyjski: (1.1) версия ż, вариант m
- rumuński: (1.1) versiune ż
- serbski: (1.1) верзија ż
- słowacki: (1.1) verzia ż
- słoweński: (1.1) verzija ż
- szkocki gaelicki: (1.1) dreach m
- szwedzki: (1.1) version w
- turecki: (1.1) versiyon
- ukraiński: (1.1) версія ż, варіант m
- uzbecki: (1.1) versiya
- węgierski: (1.1) verzió
- wietnamski: (1.1) phiên bản
- włoski: (1.1) versione ż
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.