równać (język polski)

robotnicy równają (1.1) beton

wymowa:

IPA: [ˈruvnaʨ̑], AS: [ruvnać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) czynić równym, gładkim^[1]

(1.2) wojsk. stawać w prostym szeregu

czasownik zwrotny równać się

(2.1) być takim samym co do wartości, liczby, ilości itp.

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		równać
czas teraźniejszy		równam	równasz	równa	równamy	równacie	równają
czas przeszły	m	równałem	równałeś	równał	równaliśmy	równaliście	równali
	ż	równałam	równałaś	równała	równałyśmy	równałyście	równały
	n	równałom	równałoś	równało
tryb rozkazujący		niech równam	równaj	niech równa	równajmy	równajcie	niech równają
pozostałe formy czas przyszły m będę równał, będę równać będziesz równał, będziesz równać będzie równał, będzie równać będziemy równali, będziemy równać będziecie równali, będziecie równać będą równali, będą równać ż będę równała, będę równać będziesz równała, będziesz równać będzie równała, będzie równać będziemy równały, będziemy równać będziecie równały, będziecie równać będą równały, będą równać n będę równało, będę równać będziesz równało, będziesz równać będzie równało, będzie równać czas zaprzeszły m równałem był równałeś był równał był równaliśmy byli równaliście byli równali byli ż równałam była równałaś była równała była równałyśmy były równałyście były równały były n równałom było równałoś było równało było forma bezosobowa czasu przeszłego równano tryb przypuszczający m równałbym, byłbym równał równałbyś, byłbyś równał równałby, byłby równał równalibyśmy, bylibyśmy równali równalibyście, bylibyście równali równaliby, byliby równali ż równałabym, byłabym równała równałabyś, byłabyś równała równałaby, byłaby równała równałybyśmy, byłybyśmy równały równałybyście, byłybyście równały równałyby, byłyby równały n równałobym, byłobym równało równałobyś, byłobyś równało równałoby, byłoby równało imiesłów przymiotnikowy czynny m równający, nierównający ż równająca, nierównająca równające, nierównające n równające, nierównające imiesłów przymiotnikowy bierny m równany, nierównany równani, nierównani ż równana, nierównana równane, nierównane n równane, nierównane imiesłów przysłówkowy współczesny równając, nie równając rzeczownik odczasownikowy równanie, nierównanie

przykłady:

(2.1) W tym kraju średnia liczba narodzin równa się średniej liczbie zgonów.

składnia:

(1.1) równać + B.

(2.1) równać się + C.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) prostować, wygładzać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. równik m, równanie n, równość ż, równina, ż

przym. równy, równiusieńki, równiuteńki, równiutki, równiuśki

przysł. równo, równie

czas. wyrównać, wyrównywać, zrównać, zrównywać, porównać, porównywać, przyrównać, przyrównywać, dorównać, dorównywać

związki frazeologiczne:

równać w dół • równać w górę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flatten (2.1) equal
• chiński standardowy: (2.1) 等于 (děngyú)
• esperanto: (2.1) egali
• francuski: (1.1) aplanir, niveler; (1.2) aligner
• rosyjski: (1.2) равняться

źródła: