pozbawienie wolności (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) kara polegająca na zamknięciu skazanego w zakładzie karnym

(1.2) odebranie komuś swobody wbrew jego woli

odmiana:

(1.1-2) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pozbawienie wolności	pozbawienia wolności
dopełniacz	pozbawienia wolności	pozbawień wolności
celownik	pozbawieniu wolności	pozbawieniom wolności
biernik	pozbawienie wolności	pozbawienia wolności
narzędnik	pozbawieniem wolności	pozbawieniami wolności
miejscownik	pozbawieniu wolności	pozbawieniach wolności
wołacz	pozbawienie wolności	pozbawienia wolności

przykłady:

(1.1) Kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5^[1].

(1.2) Jeżeli pozbawienie wolności trwało dłużej niż 7 dni, sprawca podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 10^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) kara pozbawienia wolności • kara 25 lat / dożywotniego pozbawienie wolności

(1.2) przestępstwo pozbawienia wolności • grozić pozbawieniem wolności

synonimy:

(1.1) więzienie

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kara

(1.2) przestępstwo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) imprisonment; (1.2) false imprisonment, unlawful imprisonment
• duński: (1.1) fængsling w; (1.2) frihedsberøvelse w
• fiński: (1.1) vapausrangaistus; (1.2) vapaudenriisto
• francuski: (1.1) emprisonnement m
• hiszpański: (1.1) privación de libertad ż, encarcelamiento m; (1.2) detención ilegal ż
• niemiecki: (1.1) Freiheitsentziehung ż; (1.2) Freiheitsberaubung ż
• nowogrecki: (1.1) στέρηση της ελευθερίας ż; (1.2) στέρηση της ελευθερίας ż, παράνομη κράτηση ż
• rosyjski: (1.1) лишение свободы n
• szwedzki: (1.1) frihetsstraff n; (1.2) olaga frihetsberövande n
• węgierski: (1.1) börtönbüntetés
• włoski: (1.1) reclusione ż, carcerazione ż

źródła: