pobożny (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈbɔʒnɨ], AS: [pobožny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który żyje zgodnie z zasadami religii

(1.2) będący wyrazem pobożności

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pobożny		pobożna	pobożne	pobożni	pobożne
dopełniacz	pobożnego		pobożnej	pobożnego	pobożnych
celownik	pobożnemu		pobożnej	pobożnemu	pobożnym
biernik	pobożnego	pobożny	pobożną	pobożne	pobożnych	pobożne
narzędnik	pobożnym		pobożną	pobożnym	pobożnymi
miejscownik	pobożnym		pobożnej	pobożnym	pobożnych
wołacz	pobożny		pobożna	pobożne	pobożni	pobożne
stopień wyższy pobożniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik pobożniejszy pobożniejsza pobożniejsze pobożniejsi pobożniejsze dopełniacz pobożniejszego pobożniejszej pobożniejszego pobożniejszych celownik pobożniejszemu pobożniejszej pobożniejszemu pobożniejszym biernik pobożniejszego pobożniejszy pobożniejszą pobożniejsze pobożniejszych pobożniejsze narzędnik pobożniejszym pobożniejszą pobożniejszym pobożniejszymi miejscownik pobożniejszym pobożniejszej pobożniejszym pobożniejszych wołacz pobożniejszy pobożniejsza pobożniejsze pobożniejsi pobożniejsze
stopień najwyższy najpobożniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpobożniejszy najpobożniejsza najpobożniejsze najpobożniejsi najpobożniejsze dopełniacz najpobożniejszego najpobożniejszej najpobożniejszego najpobożniejszych celownik najpobożniejszemu najpobożniejszej najpobożniejszemu najpobożniejszym biernik najpobożniejszego najpobożniejszy najpobożniejszą najpobożniejsze najpobożniejszych najpobożniejsze narzędnik najpobożniejszym najpobożniejszą najpobożniejszym najpobożniejszymi miejscownik najpobożniejszym najpobożniejszej najpobożniejszym najpobożniejszych wołacz najpobożniejszy najpobożniejsza najpobożniejsze najpobożniejsi najpobożniejsze

przykłady:

(1.1) Pani Janeczka jest bardzo pobożna: codziennie odmawia modlitwę i chodzi do kościoła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bogobojny, nabożny, religijny, świątobliwy, wierzący, zbożny

antonimy:

(1.1) bezbożny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) dewocyjny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bożek mzw/mos, Bóg mos, bogini ż, bożyc mos, pobożność ż, pobożnisiostwo n, pobożniś m, pobożnisia ż, pobożnienie n, spobożnienie n

czas. pobożnieć ndk., spobożnieć dk.

przym. boży, boski, zbożny

przysł. pobożnie

wykrz. przebóg

związki frazeologiczne:

pobożne życzenie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pious
• arabski: (1.1) متدين, ورع
• duński: (1.1) from
• esperanto: (1.1) pia, religia
• fiński: (1.1) hurskas
• hindi: (1.1) आस्तिक (āstika)
• islandzki: (1.1) guðhræddur
• jidysz: (1.1) פֿרום (frum)
• łaciński: (1.1) pius
• niderlandzki: (1.1) vroom
• niemiecki: (1.1) fromm
• nowogrecki: (1.1) θρησκευόμενος
• rosyjski: (1.1) набожный
• sanskryt: (1.1) आस्तिक
• szwedzki: (1.1) from
• ukraiński: (1.1) побожний
• wietnamski: (1.1) ngoan đạo
• włoski: (1.1) pio

źródła: