piorun (język polski)

piorun (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʲjɔrũn], AS: [pʹi ̯orũn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) meteorol. wyładowanie elektryczne między dwiema chmurami lub między chmurą a ziemią; zob. też piorun w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piorun	pioruny
dopełniacz	pioruna / rzad. piorunu	piorunów
celownik	piorunowi	piorunom
biernik	piorun	pioruny
narzędnik	piorunem	piorunami
miejscownik	piorunie	piorunach
wołacz	piorunie	pioruny

przykłady:

(1.1) Piorunowi często towarzyszy błyskawica i grzmot.

(1.1) Piorun może wywołać pożar.

składnia:

kolokacje:

(1.1) burza z piorunami • piorun kulisty

synonimy:

(1.1) grom, ogień niebieski; gw. (Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) pierón

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) błyskawica, grzmot

wyrazy pokrewne:

rzecz. piorunian mrz

przym. piorunowy, pioruński, piorunujący

przysł. piorunem, pioruńsko

związki frazeologiczne:

do stu piorunów • ciskać piorunami

etymologia:

prasł. *perunъ → błyskawica

uwagi:

• nie mylić z: piołun
• por. błyskawica
• zob. też piorun w Wikicytatach

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) фы
• afrykanerski: (1.1) weerlig
• albański: (1.1) rrufe
• angielski: (1.1) thunderbolt, lightning
• arabski: (1.1) برق m (barq)
• azerski: (1.1) ildırım, şimşək
• baskijski: (1.1) tximista
• białoruski: (1.1) маланка ż
• bośniacki: (1.1) munja ż
• bułgarski: (1.1) мълния ż
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 闪电 / trad. 閃電 (shǎndiàn)
• chorwacki: (1.1) munja ż
• czeski: (1.1) blesk m
• czirokeski: (1.1) ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ (anagalisgi)
• duński: (1.1) lyn n
• esperanto: (1.1) tondro
• estoński: (1.1) välk
• fiński: (1.1) salama
• francuski: (1.1) foudre ż
• galicyjski: (1.1) lóstrego m, raio m
• grenlandzki: (1.1) innaallagiaq
• gruziński: (1.1) მეხი (mekhi), ელვა (elva)
• haitański: (1.1) kout zèklè
• hebrajski: (1.1) ברק
• hindi: (1.1) बिजली (bijalī)
• hiszpański: (1.1) rayo m, relámpago m
• indonezyjski: (1.1) petir, kilat
• islandzki: (1.1) elding ż
• japoński: (1.1) 雷 (かみなり, kaminari), 稲妻 (いなずま, inazuma)
• jidysz: (1.1) דונער m (duner), בליץ m (blic)
• karaimski: (1.1) йылдырым
• kataloński: (1.1) llamp m
• koreański: (1.1) 번개 (pŏn’gae)
• litewski: (1.1) žaibas m
• łotewski: (1.1) zibens m
• macedoński: (1.1) молња ż
• malajski: (1.1) petir
• maltański: (1.1) sajjetti
• niderlandzki: (1.1) bliksem m
• niemiecki: (1.1) Blitz m
• norweski (bokmål): (1.1) lyn n
• norweski (nynorsk): (1.1) lyn n
• nowogrecki: (1.1) κεραυνός m, αστραπή ż
• ormiański: (1.1) կայծակ (kaytsak)
• portugalski: (1.1) relâmpago m
• rosyjski: (1.1) молния ż
• rumuński: (1.1) trăsnet n, fulger n
• sanskryt: (1.1) वृक, अश्मन्
• serbski: (1.1) муња ż
• słowacki: (1.1) blesk m
• słoweński: (1.1) strela m
• staroormiański: (1.1) կայծակն (kaytsakn)
• suahili: (1.1) umeme
• szkocki gaelicki: (1.1) dealanach m
• szwedzki: (1.1) blixt w
• tagalski: (1.1) kidlat
• tajski: (1.1) ฟ้าแลบ
• tracki: (1.1) zbel
• turecki: (1.1) yıldırım
• ukraiński: (1.1) блискавка ż, грім m
• urdu: (1.1) بجلی
• walijski: (1.1) mellt
• węgierski: (1.1) villám, villámcsapás
• wietnamski: (1.1) sét
• wilamowski: (1.1) vāter n, waoter n, water n
• włoski: (1.1) fulmine m, saetta ż, folgore ż

źródła: