osiemnastka (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔɕɛ̃mˈnastka], AS: [ośẽmnastka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nazwa liczby 18

(1.2) pot. osiemnaste urodziny

(1.3) pot. przyjęcie z okazji osiemnastki (1.2)

(1.4) pot. osiemnastoletnia dziewczyna

(1.5) pot. coś lub ktoś z numerem osiemnaście

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osiemnastka	osiemnastki
dopełniacz	osiemnastki	osiemnastek
celownik	osiemnastce	osiemnastkom
biernik	osiemnastkę	osiemnastki
narzędnik	osiemnastką	osiemnastkami
miejscownik	osiemnastce	osiemnastkach
wołacz	osiemnastko	osiemnastki

przykłady:

(1.1) Na przystanku była naklejona osiemnastka, ale ktoś zdrapał kawałek i wydaje się, że to trzynastka.

(1.2) Paweł zrobił prawo jazdy jeszcze przed osiemnastką.

(1.3) Magda zaprosiła bardzo dużo znajomych na osiemnastkę, dlatego robi ją w knajpie, a nie w domu.

(1.4) Wszyscy byli zgorszeni, kiedy wujek przyszedł na wesele z jakąś osiemnastką.

(1.5) Jako pierwsza, metę przekroczyła osiemnastka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) liczba

(1.2) urodziny

(1.3) przyjęcie

(1.4) osoba

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. osiemnasty

licz. osiemnaście, osiemnaścioro

rzecz. osiemnastak mzw/mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. osiemnasty + -ka

uwagi:

pisownia „18-ka” albo „18-tka” jest niepoprawna^[1]

tłumaczenia:

• chorwacki: (1.1) osamnaèstica ż
• czeski: (1.1) osmnáctka ż
• dolnołużycki: (1.1) wósymnastka ż
• duński: (1.1) attener w
• esperanto: (1.1) dekoko
• górnołużycki: (1.1) wosomnatka / wósomnatka ż
• jugorusiński: (1.1) осемнастина ż
• kataloński: (1.1) divuit m
• macedoński: (1.1) осумнаесетка ż
• serbski: (1.1) осамнаѐстица ż
• słowacki: (1.1) osemnástka ż

źródła: