nawias (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnavʲjas], AS: [navʹi ̯as], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) typogr. mat. parzysty znak graficzny w postaci łuków lub klamer zwróconych w przeciwne strony, który grupuje lub wyodrębnia tekst lub symbole i pełni pewną umowną rolę – piśmienniczą, matematyczną, programistyczną, w zapisie chemicznym itp.; zob. też nawias w Wikipedii

(1.2) typogr. każdy z dwóch łuków będących elementem nawiasu (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nawias	nawiasy
dopełniacz	nawiasu	nawiasów
celownik	nawiasowi	nawiasom
biernik	nawias	nawiasy
narzędnik	nawiasem	nawiasami
miejscownik	nawiasie	nawiasach
wołacz	nawiasie	nawiasy

przykłady:

(1.1) Ten tekst w nawiasie trzeba poprawić, bo jest prawie niezrozumiały.

(1.2) Działania matematyczne w nawiasach wykonujemy zawsze w pierwszej kolejności.

składnia:

kolokacje:

(1.1) otwierać / otworzyć / zamykać / zamknąć / domykać / domknąć nawias • ująć / wziąć w nawias • wyciągnąć przed nawias • nawias syntaktyczny

(1.2) nawias otwierający / zamykający

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) nawias okrągły, nawias klamrowy, nawias kwadratowy, nawias ostrokątny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nawiasowy

rzecz. nawiasik mrz

związki frazeologiczne:

(1.1) być poza nawiasem/znajdować się poza nawiasem • czuć się poza nawiasem • wyłączyć poza nawias/wyrzucić poza nawias/wypchnąć poza nawias • wyjąwszy poza nawias

(1.2) brać w nawias • nawiasem / nawiasem mówiąc

etymologia:

uwagi:

zob. też nawias w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) brackets, parentheses; (1.2) bracket, parenthesis
• arabski: (1.1) قوس m
• esperanto: (1.1) krampoj; (1.2) krampo
• francuski: (1.1) parenthèses lm; (1.2) parenthèse ż
• gudźarati: (1.1) કૌંસ m (kaunsa)
• hiszpański: (1.1) paréntesis m
• jidysz: (1.1) האַלבע לבֿנות lm (halbe lewones)
• niemiecki: (1.1) Klammern lm; (1.2) Klammer ż
• nowogrecki: (1.?) παρένθεση ż ^{(do weryfikacji)}
• rosyjski: (1.1) скобки lm; (1.2) скобка ż
• słoweński: (1.1) oklepaj m

źródła: