na wynos (język polski)

danie na wynos (1.1)

wymowa:

IPA: [na‿ˈvɨ̃nɔs], AS: [na‿vỹnos], zjawiska fonetyczne: nazal.• zestr. akc. ​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) o daniach, napojach: taki, który można wziąć ze sobą

fraza przysłówkowa

(2.1) o czynnościach: tak, że można coś do jedzenia lub do picia wziąć ze sobą

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W tym mieście jest sporo tureckich lokali z daniami na wynos.

(2.1) Wracając z pracy, często biorę coś na wynos, zwłaszcza gdy jestem zmęczona.

(2.1) Zapakować pizzę na wynos, czy zje pan na miejscu?

składnia:

(1.1) rzecz. + na wynos

(2.1) czas. + na wynos • czas. + B. + na wynos

kolokacje:

(1.1) jedzenie / danie (pizza, zapiekanka itp.) / posiłek (śniadanie, lunch, obiad, kolacja itp.) / napój (kawa, drink itp.) na wynos

(2.1) zamawiać / zamówić / wziąć / brać / kupić / kupować / przygotować / przygotowywać / podać / podawać / pakować / zapakować / jeść / jadać / zjeść coś na wynos

synonimy:

antonimy:

(1.1) na miejscu

(2.1) na miejscu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wynieść, wynosić

wykrz. wynocha

rzecz. wynoszenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) to go, take-out, take-away, takeout, takeaway
• francuski: (1.1) à emporter
• hiszpański: (1.1) para llevar
• jidysz: (1.1) אויף מיטצונעמען (ojf mitcunemen)
• niemiecki: (1.1) zum Mitnehmen
• nowogrecki: (1.1) πακέτο
• portugalski: (1.1) braz. port. pot. para viagem
• włoski: (1.1) da asporto

źródła: