len (język polski)

len (1.1)

len (1.2)

len (1.3)

len (1.4)

wymowa:

IPA: [lɛ̃n], AS: [lẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Linum^[1], roślina kilkuletnia z rodziny lnowatych, uprawiana dla włókien i oleistych nasion

(1.2) włók. włókno lnu (1.1)

(1.3) włók. kraw. tkanina z lnu (1.2)

(1.4) spoż. nasiona lnu (1.1)

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	len	lny
dopełniacz	lnu	lnów
celownik	lnowi	lnom
biernik	len	lny
narzędnik	lnem	lnami
miejscownik	lnie	lnach
wołacz	lnie	lny

przykłady:

(1.1) Łodygi lnu są wyrywane z korzeniami a nie ścinane w czasie zbiorów^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) łan lnu

synonimy:

(1.4) siemię lniane

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lniany, lnowaty

związki frazeologiczne:

przysłowia: Benedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedzie, Marek ze lnem, Filip tatarkę wywiedzie • zła to gospodyni, która lnu z wody nie wyczyni

etymologia:

prasł. *lьnъ

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Tkaniny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flax; (1.2) linen; (1.3) linen
• arabski: (1.1) كتان
• baskijski: (1.1) liho; (1.2) liho; (1.3) liho
• bułgarski: (1.1) лен m; (1.2) лен m; (1.3) лен m
• czeski: (1.1) len m; (1.2) len m; (1.3) len m
• duński: (1.1) hør w; (1.3) hør w; (1.4) hørfrø n
• esperanto: (1.1) lino; (1.3) linaĵo
• francuski: (1.1) lin m
• hiszpański: (1.1) lino m; (1.2) lino m; (1.3) lino m
• litewski: (1.1) linas m; (1.2) linas m; (1.3) linas m; (1.4) linas m
• łaciński: (1.1) linum n
• łotewski: (1.1) lini m lm; (1.2) lini m lm
• niemiecki: (1.1) Flachs m, Lein m; (1.3) Leinen n
• rosyjski: (1.1) лён m
• staroangielski: (1.1) fleax n
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.3) льнъ m
• staro-wysoko-niemiecki: (1.1) flahs
• szwedzki: (1.1) lin n; (1.2) lin n
• ukraiński: (1.1) льон m, лін m
• węgierski: (1.1) len
• wilamowski: (1.1) fłahs m, fłaoks m; (1.4) łȧjn m
• włoski: (1.1) lino m; (1.2) lino m; (1.3) lino m

źródła:

len (język czeski)

len (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bot. len

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	len	lny
dopełniacz	lnu	lnů
celownik	lnu	lnům
biernik	len	lny
wołacz	lne	lny
miejscownik	lnu	lnech
narzędnik	lnem	lny

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lněný, lnářský

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *lьnъ

uwagi:

źródła:

len (język friulski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) drewno

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

len (język romski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. rzeka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

len (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) tylko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

len (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) leniwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. lenariti

rzecz. lenivec m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

len (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) miękki, gładki, delikatny^[1]

odmiana:

(1.1) len, lent, lena

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. lena

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

len (język węgierski)

len (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. len

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lenáru • lenáztatás • lenfonál • lenföld • lenhaj • lenipar • lenkóc • lenmag • lenolaj • lenrost • lenszín • lenszőke • lenvászon

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

len (język wietnamski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wełna^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: