kapsel (język polski)

kapsle (1.1)
kapsel (1.2)
wymowa:
IPA: [ˈkapsɛl], AS: [kapsel] ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) metalowa przykrywka obciskana na końcu szklanej butelki; zob. też kapsel w Wikipedii
(1.2) metalowa przykrywka stanowiąca element zamknięcia butelki wina musującego
(1.3) hist. rodzaj spłonki, zob. kapiszon

rzeczownik, rodzaj żeński, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: kapsla
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Kiedy byłem młodszy, namiętnie zbierałem kapsle.
składnia:
kolokacje:
(1.1) otwieracz do kapsli • gra w kapsle • kapsel po piwie / soku / … • kapsel od piwa / soku / …
synonimy:
(1.1) kapsla, zamknięcie koronowe
(1.3) kapiszon
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. kapslownica ż, kapslownik m, odkapslowanie n, kapslowanie n, zakapslowanie n
zdrobn. kapselek m
czas. odkapslować dk., kapslować ndk., zakapslować dk.
przym. kapslowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) niem. Kapsel[1] < swn. kapsilīn < łac. capsula, łac. capsella, zdrobn. od capsa[2]
uwagi:
(1.1) por. zakrętka • korek • zatyczka • szpunt • wieczko
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kapiszon
źródła:
  1. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło „kapsel” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Kapsel” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

kapsel (język duński)

kapsler (1.1)
kapsler (1.2)
kapsel (1.3)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) techn. kapsel
(1.2) med. kapsułka
(1.3) bot. torebka
odmiana:
(1.1-3) en kapsel, kapselen/kapslen, kapsler, kapslerne
przykłady:
(1.1) Næsten alle drenge i min klasse samler på kapsler. → Prawie wszyscy chłopcy w mojej klasie zbierają kapsle.
(1.3) Kapsler indeholder flere frø. → Torebki zawierają wiele nasion.
składnia:
kolokacje:
(1.3) valmuekapsel
synonimy:
(1.3) frøkapsel
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. capsula
uwagi:
źródła:

kapsel (język szwedzki)

kapslar (1.1)
kapsel (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) kapsułka[1]
(1.2) kapsuła[2]
odmiana:
(1.1-2) en kapsel, kapseln, kapslar, kapslarna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) rymdkapsel
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 236.
  2. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.