jeż (język polski)

jeż (1.1)

stalowe jeże (1.4) przeciwczołgowe

wymowa:

IPA: [jɛʃ], AS: [i ̯eš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

​

homofon: jesz (forma fleksyjna, zob. jeść)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. owadożerny ssak pokryty igłami

(1.2) pot. krótko ścięte włosy

(1.3) roln. narzędzie rolnicze do spulchniania ziemi

(1.4) wojsk. przenośna zapora z ustawionych prostopadle belek z drutem

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp rozk. od: jeżyć

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jeż	jeże
dopełniacz	jeża	jeży
celownik	jeżowi	jeżom
biernik	jeża	jeże
narzędnik	jeżem	jeżami
miejscownik	jeżu	jeżach
wołacz	jeżu	jeże

przykłady:

(1.1) Spotkałem dzisiaj w lesie jeża.

(1.2) Znowu obciąłeś włosy na jeża?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jeżyk m, jeżątko n, jeżyna ż, jeżenie n, jeżówka ż, najeżanie n, najeżenie n, jeżowiec m, Jeżów m, jeżowate nmos, jeżowce nmos, najeżka ż, najeżkowate nmos, jeżowianin m, jeżowianka ż

forma żeńska jeżyca ż

czas. jeżyć ndk., najeżać ndk., najeżyć dk.

przym. jeży, jeżynowy, jeżycowy, jeżowcowy, jeżowaty, najeżkowaty, jeżowy

związki frazeologiczne:

na jeża • w mordę jeża • średnio na jeża • zabierać się jak pies do jeża

etymologia:

prasł. *ežь^[1]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• albański: (1.1) iriq
• angielski: (1.1) hedgehog; (1.4) Czech hedgehog
• arabski: (1.1) قُنْفُذ m (qunfuḏ)
• baskijski: (1.1) triku
• białoruski: (1.1) вожык m
• bośniacki: (1.1) jež m
• bretoński: (1.1) heureuchin
• bułgarski: (1.1) таралеж m, еж m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 猬 / trad. 蝟 (wèi)
• chorwacki: (1.1) jež m
• czeski: (1.1) ježek m; (1.4) rozsocháč m, český ježek m
• dolnołużycki: (1.1) jež
• duński: (1.1) pindsvin n
• esperanto: (1.1) erinaco
• estoński: (1.1) siil
• farerski: (1.1) tindasvín
• fiński: (1.1) siili
• francuski: (1.1) hérisson m
• friulski: (1.1) riç m
• fryzyjski: (1.1) ychelbaarch
• galicyjski: (1.1) ourizo m
• górnołużycki: (1.1) jěž m, jěžik m
• grenlandzki: (1.1) ilaquseq
• gruziński: (1.1) ზღარბი
• hebrajski: (1.1) קפוד (kipod)
• hiszpański: (1.1) erizo m
• indonezyjski: (1.1) landak
• irlandzki: (1.1) gráinneog
• islandzki: (1.1) broddgöltur m
• jidysz: (1.1) שטעכלער m (sztechler), יאָזש m (joż)
• kaszubski: (1.1) jéż m
• kataloński: (1.1) eriçó m
• kazachski: (1.1) кірпі
• koreański: (1.1) 고슴도치 (kosŭmdoch’i)
• ladyński: (1.1) igl
• lapoński: (1.1) biikagoašku
• litewski: (1.1) ežys m; (1.2) ežiukas m
• łaciński: (1.1) erinacaeus m
• łotewski: (1.1) ezis m
• macedoński: (1.1) еж m
• maltański: (1.1) qanfud
• niderlandzki: (1.1) egel m
• niemiecki: (1.1) Igel m; (1.4) Tschechenigel m, Panzerigel m, Stahlspinne ż
• norweski (bokmål): (1.1) piggsvin n, pinnsvin n
• norweski (nynorsk): (1.1) piggsvin n
• nowogrecki: (1.1) σκαντζόχοιρος m
• perski: (1.1) جوجهتیغی (juje-tighi)
• portugalski: (1.1) ouriço m
• prowansalski: (1.1) eriç, eriçon
• romansz: (1.1) erizun
• romski: (1.1) arichi m
• rosyjski: (1.1) ёж m, ёжик m; (1.2) ёжик m
• rumuński: (1.1) arici m
• sardyński: (1.1) arritzoni (de matta), grixoni, berittu
• serbski: (1.1) јеж m
• słowacki: (1.1) jež m; (1.4) protitankový ježko m
• słoweński: (1.1) jež m
• szkocki gaelicki: (1.1) gràineag
• szwedzki: (1.1) igelkott w
• turecki: (1.1) kirpi
• ukraiński: (1.1) їжак m
• walijski: (1.1) draenog
• węgierski: (1.1) sün
• wilamowski: (1.1) ejggl
• włoski: (1.1) riccio m

źródła: