helar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [e.ˈlaɾ]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zamrażać, mrozić, skuwać

(1.2) przen. zmrozić, pozbawić pewności siebie, zniechęcić

czasownik nieprzechodni

(2.1) panować mróz, spadać (temperatura) poniżej zera

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	helar		helando		helado
compuestas	haber helado		habiendo helado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	hielo	hielas helás	hiela	helamos	heláis	hielan
pretérito imperfecto	helaba	helabas	helaba	helábamos	helabais	helaban
pretérito perfecto simple	helé	helaste	heló	helamos	helasteis	helaron
futuro simple	helaré	helarás	helará	helaremos	helaréis	helarán
condicional simple	helaría	helarías	helaría	helaríamos	helaríais	helarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he helado has helado ha helado hemos helado habéis helado han helado pretérito pluscuamperfecto había helado habías helado había helado habíamos helado habíais helado habían helado pretérito anterior hube helado hubiste helado hubo helado hubimos helado hubisteis helado hubieron helado futuro compuesto habré helado habrás helado habrá helado habremos helado habréis helado habrán helado condicional compuesto habría helado habrías helado habría helado habríamos helado habríais helado habrían helado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	hiele	hieles	hiele	helemos	heléis	hielen
pretérito imperfecto	helara	helaras	helara	heláramos	helarais	helaran
	helase	helases	helase	helásemos	helaseis	helasen
futuro simple	helare	helares	helare	heláremos	helareis	helaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya helado hayas helado haya helado hayamos helado hayáis helado hayan helado pretérito pluscuamperfecto hubiera helado hubieras helado hubiera helado hubiéramos helado hubierais helado hubieran helado hubiese helado hubieses helado hubiese helado hubiésemos helado hubieseis helado hubiesen helado futuro compuesto hubiere helado hubieres helado hubiere helado hubiéremos helado hubiereis helado hubieren helado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	hiela	helá	hiele	helemos	helad	hielen

(2) koniugacja I: czasownik nieregularny nieosobowy (impersonal), model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio	participio
simples	helar		helando	helado
compuestas	haber helado		habiendo helado	—
formas personales
modo indicativo	tercera persona		modo subjuntivo	tercera persona
	singular	plural		singular	plural
presente	hiela	—	presente	hiele	—
pretérito imperfecto	helaba	—	pretérito imperfecto	helara	—
pretérito perfecto simple	heló	—		helase	—
futuro simple	helará	—	futuro simple	helare	—
condicional simple	helaría	—
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto ha helado — pretérito perfecto haya helado — pretérito pluscuamperfecto había helado — pretérito pluscuamperfecto hubiera helado — pretérito anterior hubo helado — hubiese helado — futuro compuesto habrá helado — futuro compuesto hubiere helado — condicional compuesto habría helado —

przykłady:

(1.1) El intenso frío heló la superficie del lago. → Silny mróz skuł taflę jeziora.

(1.2) Las continuas críticas de la oposición helaron el ánimo inicial del primer ministro. → Ciągłe krytyki opozycji zmroziły początkowy zapał premiera.

(2.1) Durante el invierno hiela a menudo en esta región. → Podczas zimy temperatura często spada poniżej zera w tym regionie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) congelar, solidificar

(1.2) desalentar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. helarse

przym. helado, heladizo, helador, helante

rzecz. helada ż, helado m, heladería ż, heladero m, helamiento m, hielo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. gelāre

uwagi:

źródła: