elteni (esperanto)

morfologia:
elteni
wymowa:
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wytrzymać, przetrzymać, dotrzymać, przetrwać, wytrwać, znieść, ścierpieć (dać radę pewnej, zwykle trudnej, sytuacji; nie ulec komuś lub czemuś)
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Estus vere malgaja afero, se ni volus rakonti la tutan mizeron kaj suferojn, kiujn la anasido devis elteni dum la kruela vintro[1]. → Byłaby to prawdziwie smutna sprawa, jeśli chcielibyśmy opowiedzieć całą niedolę i cierpienia, które kaczątko musiało ścierpieć podczas srogiej zimy.
(1.1) Nur veraj rajdkameloj posedantaj sufiĉan akvoprovizon en siaj stomakoj, povas elteni tian longedaŭran vojon[2]. → Tylko prawdziwe wierzchowe wielbłądy posiadające wystarczający zapas wody w swoich żołądkach, mogą wytrzymać taką długotrwałą drogę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) elteni atakon de la malamiko → przetrwać atak wrogaelteni insulton → znieść obrazęelteni provon → wytrzymać próbę
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. elteno
czas. teni, deteni, enteni, forteni, reteni, subteni
przym. eltena
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. H. C. Andersen, Fabeloj, Część II (Malbela anasido), tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paris 1926.
  2. Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XII), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.