cenobita (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌʦ̑ɛ̃nɔˈbʲita], AS: [cẽnobʹita], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. zakonnik prowadzący życie wspólnotowe, mieszkaniec cenobium^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cenobita	cenobici
dopełniacz	cenobity	cenobitów
celownik	cenobicie	cenobitom
biernik	cenobitę	cenobitów
narzędnik	cenobitą	cenobitami
miejscownik	cenobicie	cenobitach
wołacz	cenobito	cenobici

przykłady:

(1.1) Pierwsi cenobici mieszkali wspólnie na egipskich pustyniach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) anachoreta, eremita, pustelnik

hiperonimy:

(1.1) zakonnik

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cenobityzm m, cenobium n

przym. cenobicki

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. coenobita < łac. coenobium < gr. κοινόβιον < gr. κοινός + βίος → wspólny + życie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cenobite
• włoski: (1.1) cenobita m

źródła:

cenobita (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θe.no.'βi.ta]

IPA: [se.no.'βi.ta] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cenobita, mnich

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) cenobitka, mniszka

odmiana:

(1) (2) lm cenobitas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) monje

(2.1) monja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. cenobial, cenobítico

rzecz. cenobio m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. coenobīta

uwagi:

źródła:

cenobita (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kośc. cenobita

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cenobio

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cenobita (język włoski)

wymowa:

IPA: /ʧe.no.ˈbi.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kośc. cenobita

(1.2) przen. pustelnik, samotnik

odmiana:

(1.1-2) lp cenobita; lm cenobiti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) conventuale, frate, monaco

(1.2) anacoreta, asceta, eremita

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cenobio m, cenobitismo m

przym. cenobiale, cenobitico

przysł. cenobiticamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. coenobita < gr. κοινοβίτης < gr. κοινόβιον

uwagi:

źródła: