boks (język polski)

koń w boksie (1.1)

boksy (1.2)

boks (1.3)

bolid w boksie (1.4)

wymowa:

IPA: [bɔks], AS: [boks] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zagroda dla konia w stajni

(1.2) każda wydzielona część pomieszczenia

(1.3) sport. dyscyplina sportowa polegająca na biciu przeciwnika pięściami; zob. też boks w Wikipedii

(1.4) sport. miejsce w sportach motorowych, gdzie zawodnik może stanąć i dokonać napraw pojazdu

odmiana:

(1.1-2,4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	boks	boksy
dopełniacz	boksu	boksów
celownik	boksowi	boksom
biernik	boks	boksy
narzędnik	boksem	boksami
miejscownik	boksie	boksach
wołacz	boksie	boksy

(1.3) blm;

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	boks
dopełniacz	boksu
celownik	boksowi
biernik	boks
narzędnik	boksem
miejscownik	boksie
wołacz	boksie

przykłady:

(1.1) Chodźmy do boksu, pokażę ci mojego nowego rumaka.

(1.3) Niektórzy uważają, że boks jest zbyt niebezpieczny i należy go zakazać.

(1.4) W boksach mechanicy wymieniają zużyte opony i tankują samochód.

składnia:

kolokacje:

(1.3) boks amatorski / zawodowy • boks chiński • boks syjamski • boks tajski • uprawiać boks

(1.4) zjechać do boksu

synonimy:

(1.3) pięściarstwo^[1][2], gw. sport. żart. mordoplastyka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. boxing mrz, bokser m, bokserka ż, bokserki nmos, boksowanie n, boksik mrz

czas. boksować

przym. bokserski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) ang. box^[3]

uwagi:

zob. też boks w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) box; (1.3) boxing, pugilism; (1.4) pit-stop
• arabski: (1.3) ملاكمة
• białoruski: (1.3) бокс m
• bułgarski: (1.3) бокс m
• czeski: (1.3) box
• duński: (1.2) boks w; (1.3) boksekamp w
• esperanto: (1.3) bokso
• estoński: (1.3) poks
• fiński: (1.3) nyrkkeily
• francuski: (1.2) box m; (1.3) boxe ż; (1.4) stand m
• hiszpański: (1.2) box m; (1.3) boxeo m; (1.4) box m
• japoński: (1.3) ボクシング
• jidysz: (1.3) באָקס m (boks)
• kataloński: (1.3) boxa ż
• niemiecki: (1.2) Box ż; (1.3) Boxen n, Faustkampf m
• nowogrecki: (1.2) διαμέρισμα n στάβλου; (1.3) πυγμαχία ż; (1.4) πιτ στοπ n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)  ,    
• rosyjski: (1.2) бокс m; (1.3) бокс m; (1.4) бокс m
• szwedzki: (1.2) boxing w
• ukraiński: (1.3) бокс m
• węgierski: (1.3) ökölvívás, boksz^[4]

źródła:

boks (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) boks (wydzielone pomieszczenie)

odmiana:

(1.1) en boks, boksen, bokse, boksene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

boks (język norweski (bokmål))

boks (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) puszka

odmiana:

(1.1) en boks, boksen, bokser, boksene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) en boks sardiner → puszka sardynek • en boks øl → puszka piwa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

boks (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. boks

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. boksçy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: