bączek (język polski)

bączek (1.1)

bączek (2.1) na wodzie

bączek (2.5)

wymowa:

IPA: [ˈbɔ̃n͇ʧ̑ɛk], AS: [bõṇček], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. Ixobrychus^[1], ptak brodzący z rodziny czaplowatych; zob. też bączek w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) żegl. niewielka łódź wiosłowa; zob. też bączek (żeglarstwo) w Wikipedii

(2.2) element broni strzeleckiej łączący lufę z łożem

(2.3) metalowy pierścień służący do mocowania wyposażenia pomocniczego do dawnych dział

(2.4) węzełek na cięciwie łuku służący do celowania

(2.5) zabawka wirująca wokół własnej osi

(2.6) pot. pierdnięcie

(2.7) zdrobn. od zob. bąk

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bączek	bączki
dopełniacz	bączka	bączków
celownik	bączkowi	bączkom
biernik	bączka	bączki
narzędnik	bączkiem	bączkami
miejscownik	bączku	bączkach
wołacz	bączku	bączki

(2.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bączek	bączki
dopełniacz	bączka	bączków
celownik	bączkowi	bączkom
biernik	bączek	bączki
narzędnik	bączkiem	bączkami
miejscownik	bączku	bączkach
wołacz	bączku	bączki

przykłady:

(1.1) Bączki najczęściej zakładają gniazda w trzcinach.

(2.1) Obecnie bączki zastąpiono pontonami.

(2.2) Do przedniego bączka często mocowany był koźlik.

(2.3) Przez bączki przesunięty był wycior.

(2.4) Używanie bączka ułatwia celowanie.

(2.5) Pomiędzy siedzącymi na podłodze dziećmi wirował kolorowy bączek.

składnia:

kolokacje:

(2.3) założyć / zdjąć bączki

(2.6) puścić / puszczać bączka

synonimy:

(2.1) bajbot, bąk

(2.5) bąk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bąk m

przym. bąkowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

(2.7) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: bąk

• angielski: (1.1) little bittern; (2.5) top, spinning top
• esperanto: (1.1) botaŭro; (2.5) turbo
• francuski: (1.1) blongios nain ^{(do weryfikacji)}
• hiszpański: (1.1) avetorillo m; (2.1) chinchorro m, bote m
• jidysz: (2.5) דריידל n (drejdl)
• niemiecki: (1.1) Zwergdommel ż; (2.5) Kreisel m
• nowogrecki: (1.1) μικροτσικνιάς m; (2.1) βαρκάκι n
• rosyjski: (2.5) юла
• szwedzki: (1.1) dvärgrördrom w
• włoski: (1.1) tarabusino m

źródła: