atleta (język polski)

atleta (1.1)

wymowa:

IPA: [aˈtlɛta], AS: [atleta] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) sport. zawodnik dyscyplin siłowych; zob. też atleta w Wikipedii

(1.2) człowiek postawny, silny, z rozwiniętą muskulaturą

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	atleta	atleci
dopełniacz	atlety	atletów
celownik	atlecie	atletom
biernik	atletę	atletów
narzędnik	atletą	atletami
miejscownik	atlecie	atletach
wołacz	atleto	atleci

przykłady:

(1.2) Dwóch napakowanych i wytatuowanych atletów próbowało mnie nastraszyć, kiedy wyszedłem na chwilę z pracy po jedzenie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atletyka ż, atletyk m, atletyzm m

forma żeńska atletka ż

przym. atletyczny

przysł. atletycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. athleo → walczę^[1]

(1.2) < (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) атлет m; (1.2) атлет m
• bułgarski: (1.1) атлет m; (1.2) атлет m
• esperanto: (1.1) atleto
• górnołużycki: (1.1) atlet m; (1.2) atlet m
• hiszpański: (1.1) atleta m
• rosyjski: (1.1) атлет m; (1.2) атлет m
• ukraiński: (1.1) атлет m; (1.2) атлет m

źródła:

atleta (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sport. lekkoatleta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atletismo

przym. atletiko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atleta (język hiszpański)

atleta (1.2)

wymowa:

IPA: [at.'le.ta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. lekkoatleta

(1.2) siłacz, atleta

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) sport. lekkoatletka

(2.2) siłaczka, atletka

odmiana:

lm atletas

przykłady:

(1.2) Tu abuelo tiene setenta años, pero es un atleta: mira qué pesos levanta. → Twój dziadek ma siedemdziesiąt lat, ale jest siłaczem: zobacz, jakie ciężary podnosi.

(2.1) La atleta polaca ganó la medalla de oro en salto con pértiga. → Polska lekkoatletka zdobyła złoty medal w skoku o tyczce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) deportista

(1.2) atlético

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atletismo

przym. atlético

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. athlēta < gr. ἀθλητής (athlētḗs)

uwagi:

źródła:

atleta (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [əɫˈɫɛtə]

n-occ. IPA: [aɫˈɫeta]

val. IPA: [adˈɫeta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. lekkoatleta

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) sport. lekkoatletka

odmiana:

lm atletes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atleta (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. lekkoatleta

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) sport. lekkoatletka

odmiana:

lm atletas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

atleta (język włoski)

wymowa:

IPA: /aˈtlɛta/

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•tle•ta

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. lekkoatleta

(1.2) przen. siłacz, atleta

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) sport. lekkoatletka

(2.2) przen. siłaczka, atletka

odmiana:

(1.1-2) lp atleta; lm atleti

(2.1-2) lp atleta; lm atlete

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) colosso, ercole, fusto, gigante, maciste

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atletica ż, atletismo m

przym. atletico

przysł. atleticamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. athleta < gr. ἀθλητής < gr. ἆθλον

uwagi:

źródła: