agape (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈɡapɛ], AS: [agape] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. bezwarunkowa miłość Boga do człowieka; zob. też agape w Wikipedii

(1.2) bezwarunkowa, bezinteresowna miłość opierająca się na więzi duchowej

odmiana:

(1.1-2) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agape	agape
dopełniacz	agape	agape
celownik	agape	agape
biernik	agape	agape
narzędnik	agape	agape
miejscownik	agape	agape
wołacz	agape	agape

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. agape < gr. ἀγάπη (agápē)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) agape
• hiszpański: (1.1) ágape m; (1.2) ágape m
• japoński: (1.1) アガペー
• łaciński: (1.1) agape ż; (1.2) agape ż
• starogrecki: (1.1) ἀγάπη ż; (1.2) ἀγάπη ż
• włoski: (1.1) agape ż; (1.2) agape ż

źródła:

agape (język angielski)

wymowa:

(1.1) IPA: /əˈɡeɪp/ wymowa amerykańska

(2.1) IPA: /ˈægəpiː/, IPA: /ˈægəpeɪ/, IPA: /əg'apeɪ/

wymowa australijska

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) rozdziawiony

rzeczownik

(2.1) agape

odmiana:

przykłady:

(1.1) Standing there with his mouth agape he looked like a chump. → Stojąc tam z rozdziawioną buzią, wyglądał jak dureń.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. agape < gr. ἀγάπη

uwagi:

źródła:

agape (język francuski)

wymowa:

IPA: /a.ɡap/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. agape, wspólny posiłek pierwszych chrześcijan

odmiana:

(1.1) lm ~s

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. agape < gr. ἀγάπη → miłość, przyjaźń

uwagi:

źródła:

agape (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) miłość bliźniego^[1]

(1.2) rel. biesiada po eucharystii

(1.3) stypa

odmiana:

(1) agapē, agapēs (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agapē	agapae
dopełniacz	agapēs	agapārum
celownik	agapae	agapīs
biernik	agapēn	agapās
ablatyw	agapē	agapīs
wołacz	agapē	agapae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Agape ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀγάπη (agápē) → miłość

źródłosłów dla hiszp. ágape, pol. agape, port. ágape

uwagi:

źródła:

agape (język włoski)

wymowa:

IPA: ['agape], IPA: [a'gape]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. agapa chrześcijańska, biesiada^[1]

(1.2) biesiada przyjacielska

(1.3) książk. agape, miłość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. agape < gr. ἀγάπη

uwagi:

źródła: