Verdienst (język niemiecki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zarobek

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) zasługa

temat słowotwórczy

(3.1) dotyczący zarobku / zarobków

(3.2) dotyczący zasługi / zasług

odmiana:

(1.1)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Verdienst	die Verdienste
dopełniacz	des Verdiensts des Verdienstes	der Verdienste
celownik	dem Verdienst	den Verdiensten
biernik	den Verdienst	die Verdienst

(2.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Verdienst	die Verdienste
dopełniacz	des Verdiensts des Verdienstes	der Verdienste
celownik	dem Verdienst	den Verdiensten
biernik	das Verdienst	die Verdienst

przykłady:

(1.1) Aufgedeckt wurden die enormen Verdienste durch den kanadischen Bund der Steuerzahler.^[3] → Te ogromne zarobki zostały Wykryte przez kanadyjski związek podatników.

(2.1) Für seine Verdienste um die deutsch-amerikanischen Beziehungen war ihm 2002 das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband verliehen worden.^[4] → Za jego zasługi dla stosunków niemiecko-amerykańskich został mu w roku 2002 przyznany Wielki Krzyż Zasługi z Gwiazdą i Wstęgą.

składnia:

(2.1) Verdienste um etw./jdn. (Akk.)

(3.1-2) w złożeniach Verdienst + rzecz. (np. Verdienstkreuz)

kolokacje:

(1.1) Verdienstausfall • Verdienstbescheinigung

(2.1) Verdienstkreuz • Verdienstmedaille • Verdienstorden • sich Verdienste erwerben

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Verdienen n

czas. verdienen

przym. verdient, verdienstvoll, verdientermaßen, verdienterweise

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: