verdienen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fɛɐ'diːnən] wymowa austriacka IPA: [fɛɐ̯ˈdiːntə] IPA: [fɛɐ̯ˈdiːnt]

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) zarabiać, zarobić

(1.2) zasługiwać, zasłużyć

odmiana:

(1.1-2)^[1] verdien|en (verdient), verdiente, verdient (haben)

przykłady:

(1.1) Diese Unternehmung verdient weniger als von Analysten erwartet. → To przedsiębiorstwo zarabia mniej niż spodziewali się analitycy.

(1.1) Er vermutet, dass er daran viel verdienen wird. → Przypuszcza, że wiele na tym zarobi.

(1.1) Hätte ich damals mehr Geld verdient, dann hätte ich mir schon vor drei Jahren ein Auto gekauft. → Gdybym wtedy zarabiała/zarabiał więcej pieniędzy, już trzy lata temu kupiłabym/kupiłbym auto.

(1.2) Bist du sicher, dass sie unser Vertrauen verdient hat? → Jesteś pewien, że ona zasłużyła sobie na nasze zaufanie?

składnia:

(1.1) verdienen an +Dat.

kolokacje:

(1.1) durchschnittlich/ gut / schlecht / viel / wenig verdienen • viel / wenig Geld verdienen • seinen Unterhalt verdienen

(1.1) ein besseres Schicksal verdienen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) dazuverdienen

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Verdienst m/n, Verdiener m, Verdienerin ż

związki frazeologiczne:

sich eine goldene Nase verdienen

etymologia:

swn. *firdionōn

uwagi:

zobacz też: dienen • abdienen • andienen • ausdienen • bedienen • verdienen • zudienen

źródła: