wenig (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈveːnɪç] wymowa austriacka

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik^[1]

(1.1) mało

przysłówek^[1]

(2.1) mało, nieco, niewiele, w niewielkiej ilości

zaimek liczebny nieokreślony^[2]

(3.1) nieodm. mało, niewiele, trochę

(3.2) odm. (weniger/wenige/weniges w odpowiednim przypadku) mało, niewiele/niewielu, trochę

odmiana:

(1.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der wenige ein weniger weniger	die wenige eine wenige wenige	das wenige ein weniges weniges	die wenigen wenigen wenige
Gen.	słaba mieszana mocna	des wenigen eines wenigen wenigen	der wenigen einer wenigen weniger	des wenigen eines wenigen wenigen	der wenigen wenigen weniger
Dat.	słaba mieszana mocna	dem wenigen einem wenigen wenigem	der wenigen einer wenigen weniger	dem wenigen einem wenigen wenigem	den wenigen wenigen wenigen
Akk.	słaba mieszana mocna	den wenigen einen wenigen wenigen	die wenige eine wenige wenige	das wenige ein weniges weniges	die wenigen wenigen wenige
stopień wyższy (Komparativ) weniger- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der wenigere ein wenigerer wenigerer die wenigere eine wenigere wenigere das wenigere ein wenigeres wenigeres die wenigeren wenigeren wenigere Gen. słaba mieszana mocna des wenigeren eines wenigeren wenigeren der wenigeren einer wenigeren wenigerer des wenigeren eines wenigeren wenigeren der wenigeren wenigeren wenigerer Dat. słaba mieszana mocna dem wenigeren einem wenigeren wenigerem der wenigeren einer wenigeren wenigerer dem wenigeren einem wenigeren wenigerem den wenigeren wenigeren wenigeren Akk. słaba mieszana mocna den wenigeren einen wenigeren wenigeren die wenigere eine wenigere wenigere das wenigere ein wenigeres wenigeres die wenigeren wenigeren wenigere
stopień najwyższy (Superlativ) wenigst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der wenigste ein wenigster wenigster die wenigste eine wenigste wenigste das wenigste ein wenigstes wenigstes die wenigsten wenigsten wenigste Gen. słaba mieszana mocna des wenigsten eines wenigsten wenigsten der wenigsten einer wenigsten wenigster des wenigsten eines wenigsten wenigsten der wenigsten wenigsten wenigster Dat. słaba mieszana mocna dem wenigsten einem wenigsten wenigstem der wenigsten einer wenigsten wenigster dem wenigsten einem wenigsten wenigstem den wenigsten wenigsten wenigsten Akk. słaba mieszana mocna den wenigsten einen wenigsten wenigsten die wenigste eine wenigste wenigste das wenigste ein wenigstes wenigstes die wenigsten wenigsten wenigste

przykłady:

(1.1) Es lässt sich auch mit wenigerem Arbeitsaufwand machen. → Można to też zrobić mniejszym nakładem pracy.

(2.1) Das interessiert mich am wenigsten. → To mnie najmniej interesuje.

(3.1) Ich machte mir nur noch wenig Hoffnung.^[2] → Zostało mi już tylko niewiele nadziei.

(3.2) Es war das Werk weniger Augenblicke.^[2] → To było dzieło kilku chwil.

(3.2) Es gibt wenige allein erziehende Väter.^[3] → Jest niewielu samotnie wychowujących ojców.

składnia:

kolokacje:

zu wenig → za/zbyt mało

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

ein wenig → trochę

etymologia:

uwagi:

• Nie jest jednoznaczne, do jakiej lub jakich części mowy należy słowo wenig.^[1][2][4]
• W połączeniu z rzeczownikiem nie poprzedzonym przymiotnikiem wenig występuje przeważnie w formie nieodmienionej, najczęściej w lp (np. mit wenig Hoffnung). Wyjątkiem jest Gen. w lm, gdzie należy użyć formy odmienionej (np. innerhalb weniger Stunden).^[2]. Jeżeli przed rzeczownikiem występuje przymiotnik lub inny wyraz w funkcji przymiotnika (np. imiesłów czasu przeszłego), to można użyć formy odmienionej (np. mit wenigem vertrockneten Laub^[3], mit wenig brauchbarem lub wenigem brauchbaren/brauchbarem Inhalt^[5]).
• zobacz też: Aneks:Język niemiecki - Deklinacja przymiotników po zaimkach nieokreślonych

źródła: