Tel Awiw (język polski)

Tel Awiw (1.1)

Tel Awiw (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. właściwie Tel Awiw-Jafa, miasto w Izraelu nad Morzem Śródziemnym; zob. też Tel Awiw w Wikipedii

(1.2) geogr. adm. jeden z sześciu dystryktów administracyjnych w Izraelu ze stolicą w Tel Awiwie (1.1); zob. też Tel Awiw (dystrykt) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Tel Awiw	Tel Awiwy
dopełniacz	Tel Awiwu	Tel Awiwów
celownik	Tel Awiwowi	Tel Awiwom
biernik	Tel Awiw	Tel Awiwy
narzędnik	Tel Awiwem	Tel Awiwami
miejscownik	Tel Awiwie	Tel Awiwach
wołacz	Tel Awiwie	Tel Awiwy

przykłady:

(1.1) Jerozolima się modli, a Tel Awiw – bawi.

(1.1) W herbie Tel Awiwu widnieje latarnia morska.

(1.1) Przyjęli nas na nocleg w jakimś kibucu pod Tel Awiwem.

(1.1) Tak naprawdę są dwa Tel Awiwy: żydowski i imigrantów zarobkowych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Tel Awiw-Jafa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. telawiwczyk mos, telawiwka ż

przym. telawiwski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hebr. תל אביב (tel awiw) → dosł. „wzgórze wiosny”

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Tel Aviv
• baskijski: (1.1) Tel Aviv, Tel Aviv-Yafo
• czeski: (1.1) Tel Aviv m
• esperanto: (1.1) Telavivo
• hebrajski: (1.1) תל אביב ż
• jidysz: (1.1) תּל־אַבֿיבֿ / תּל־אָבֿיבֿ n (tel-awiw)
• nowogrecki: (1.1) Τελ Αβίβ n, Τελ Αβίβ-Γιάφα
• rosyjski: (1.1) Тель-Авив m
• słowacki: (1.1) Tel Aviv m
• turecki: (1.1) Tel Aviv
• włoski: (1.1) Tel Aviv ż

źródła: