Sekwana (język polski)

Sekwana (1.1)
wymowa:
IPA: [sɛˈkfãna], AS: [sekfãna], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. rzeka w północnej Francji, przepływająca przez Paryż[1]; zob. też Sekwana w Wikipedii
(1.2) hist. adm. dawny francuski departament istniejący w latach 1790-1968 obejmujący Paryż i sąsiednie gminy; zob. też Seine w Wikipedii
odmiana:
(1.2)
przykłady:
(1.2) Baron Haussmann, mianowany przez cesarza prefektem departamentu Sekwany, a tym samym i Paryża, postanowił zmieść z powierzchni miasta szczątki średniowiecznej zabudowy, a na jej cmentarzysku wznieść okazałe gmachy i pałace (…)[2]
składnia:
kolokacje:
(1.1) geogr. adm. Sekwana i Marna • geogr. adm. Sekwana Nadmorska • geogr. adm. Sekwana-Saint-Denis • geogr. Zatoka Sekwany
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Sekwańczyk mos, Sekwanka ż
przym. sekwański
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. Sequana
uwagi:
tłumaczenia:
  • afrykanerski: (1.1) Seine
  • amharski: (1.1) ሴና ወንዝ (sena wŏnz)
  • angielski: (1.1) Seine
  • arabski: (1.1) السين m (as-seīn)
  • aramejski: (1.1) ܣܢ
  • asturyjski: (1.1) Sena ż
  • azerski: (1.1) Sen
  • baskijski: (1.1) Sena
  • bengalski: (1.1) সেন (sen), সেন নদী (sēna nadī)
  • białoruski: (1.1) Сена ż (Siena)
  • białoruski (taraszkiewica): (1.1) Сэна ż (Sena)
  • bośniacki: (1.1) Sena (Сена / سەنا) ż
  • bretoński: (1.1) Saena
  • bułgarski: (1.1) Сена ż (Sena)
  • buriacki: (1.1) Сена (Sena)
  • chiński standardowy: (1.1) trad. 塞納河 / uproszcz. 塞纳河 (Sāinà hé)
  • chorwacki: (1.1) Sena ż
  • czeski: (1.1) Seina ż
  • dolnoniemiecki: (1.1) Seine ż
  • duński: (1.1) Seine
  • esperanto: (1.1) Sejno, Sekvano
  • estoński: (1.1) Seine
  • farerski: (1.1) Seine
  • fiński: (1.1) Seine
  • francuski: (1.1) Seine ż
  • fryzyjski saterlandzki: (1.1) Seine
  • galicyjski: (1.1) Sena ż
  • gruziński: (1.1) სენა (Sena)
  • hebrajski: (1.1) סן (sen)
  • hindi: (1.1) सीन (sīn), सेन (sen)
  • hiszpański: (1.1) Sena m
  • irlandzki: (1.1) an tSéin
  • islandzki: (1.1) Signa
  • jakucki: (1.1) Сена (Sena)
  • japoński: (1.1) セーヌ川 (sēnu gawa)
  • jidysz: (1.1) סײן (seyn)
  • kataloński: (1.1) Sena ż
  • kazachski: (1.1) Сена (Sena / سەنا)
  • kirgiski: (1.1) Сена (سەنا / Sena)
  • ladino: (1.1) סינה / Sena ż
  • litewski: (1.1) Sena ż
  • luksemburski: (1.1) Seine ż
  • łaciński: (1.1) Sequana ż, Sequanus m
  • łotewski: (1.1) Sēna ż
  • macedoński: (1.1) Сена ż (Sena)
  • niderlandzki: (1.1) Seine
  • niemiecki: (1.1) Seine ż
  • norweski (bokmål): (1.1) Seine
  • nowogrecki: (1.1) Σηκουάνας m (Sēkouánas)
  • ormiański: (1.1) Սեն (Sen), Սենա (Sena)
  • perski: (1.1) سین (sen)
  • portugalski: (1.1) Sena ż
  • prowansalski: (1.1) Sèina ż
  • rosyjski: (1.1) Сена ż (Sena)
  • rumuński: (1.1) Sena ż
  • serbski: (1.1) Сена (Sena) ż
  • słowacki: (1.1) Seina ż
  • słoweński: (1.1) Sena ż
  • szwedzki: (1.1) Seine
  • tadżycki: (1.1) Сена (سینه / Sena)
  • tagalski: (1.1) Sena
  • tajski: (1.1) เซน (sēn)
  • tamilski: (1.1) ஸென் (seṉ)
  • tatarski: (1.1) Sena / Сена (سېنا)
  • turecki: (1.1) Sen
  • tybetański: (1.1) སེ་ན་གཙང་པོ (se na gtsang po)
  • ujgurski: (1.1) سېنا دەرياسى (Séna deryasi / Сена дәряси)
  • ukraiński: (1.1) Сена ż (Sena)
  • urdu: (1.1) سین (sēn)
  • uzbecki: (1.1) Sena (Сена / سېنە)
  • walijski: (1.1) Seine
  • węgierski: (1.1) Szajna
  • wietnamski: (1.1) Seine
  • włoski: (1.1) Senna ż
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 136.
  2. ↑ Halina Popławska, Talerz z Napoleonem, t. 1, s. 26, Iskry, 1986.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.