Roch (język polski)

wymowa:

IPA: [rɔx], AS: [roχ] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Roch w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Roch	Rochowie
dopełniacz	Rocha	Rochów
celownik	Rochowi	Rochom
biernik	Rocha	Rochów
narzędnik	Rochem	Rochami
miejscownik	Rochu	Rochach
wołacz	Rochu	Rochowie

przykłady:

(1.1) Atrybutem świętego Rocha jest pies trzymający w pysku chleb.

(1.1) Honorata siedziała z Rochem w jednej ławce w trzeciej klasie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Roch • brat / kuzyn / wujek / dziadek Roch • mężczyzna imieniem (o imieniu) Roch • święty / błogosławiony Roch • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Roch • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Roch • otrzymać / dostać / przybrać imię Roch • dzień imienin / imieniny Rocha • na Rocha (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Roszek m, Roszko m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. Rochus < swn. Rochus < swn. roho, swn. rochon → odpowiednio: surowy lub wydawać okrzyk wojenny

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Roch, Rock, Rocky
• arabski: (1.1) روكز m
• francuski: (1.1) Roch
• kataloński: (1.1) Roc m
• łaciński: (1.1) Rochus m
• nowogrecki: (1.1) Ρόκκος m
• rosyjski: (1.1) Рох m
• włoski: (1.1) Rocco m

źródła:

Roch (język francuski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz francuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.