Menge (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ˈmɛŋə]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ilość, liczba

(1.2) mnóstwo, wiele, duża ilość

(1.3) tłum, ciżba

(1.4) mat. zbiór

temat słowotwórczy

(2.1) dotyczący ilościu, ilościowy

(2.2) dotyczący mnogości

odmiana:

(1.1)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Menge	die Mengen
dopełniacz	der Menge	der Mengen
celownik	der Menge	den Mengen
biernik	die Menge	die Mengen

przykłady:

(1.1) Manche Gäste beklagten sich über die geringe Menge der Speisen. → Niektóry goście narzekali na niewielką liczbę potraw.

(1.1) Von den dunkelblauen T-Shirts ist nur eine begrenzte Menge vorhanden. → Jest tylko ograniczona ilość ciemnoniebieskich podkoszulków.

(1.1) Schuhlöffel sind in großen Mengen produziert worden. → Łyżki do butów były produkowane w wielkich ilościach.

(1.2) Eine Menge Menschen hat/haben im Wartezimmer gesessen. → Mnóstwo ludzi siedziało w poczekalni.

(1.3) Die Menge drängte zum Ausgang. → Tłum przepychał się do wyjścia.

składnia:

(1.1) eine Menge + rodz. +Gen. (np. eine Menge des guten Fleisches)

(1.2) eine Menge + rzecz. +Nom. (np. eine Menge Fleisch)

(1.2) eine Menge + rzecz. +Gen. (np. eine Menge guten Fleisches)

(1.2) eine Menge + an +Dat. (np. eine Menge an Fleisch)

(1.2) eine Menge + von +Dat. (np. eine Menge von Fleisch)

(1.4) eine Menge + aus +Dat. (np. eine Menge aus Elementen)

(2.1) w złożeniach Mengen + rzecz./przym. (np. Mengenbezeichnung, mengenmäßig)

(2.2) w złożeniach Mengen + rzecz. (np. Mengenlehre)

kolokacje:

(1.3) in der Menge verschwinden • sich unter die Menge mischen

synonimy:

(1.1) Anzahl

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.4) eine leere Menge • Definitionsmenge • Differenzmenge • Obermenge • Schnittmenge • Teilmenge • Vereinigungsmenge

wyrazy pokrewne:

rzecz. Mengen n

czas. mengen

związki frazeologiczne:

eine ganze Menge • in rauen Mengen • jede Menge

etymologia:

śwn. menige < swn. managī

uwagi:

źródła: