Hiob (język polski)
- wymowa:
- IPA: [xʲjɔp], AS: [χʹi ̯op], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna
- (1.1) bibl. liter. postać biblijna; zob. też Hiob (postać biblijna) w Wikipedii
- (1.2) rzad. imię męskie; zob. też Hiob (imię) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) blm,
przypadek liczba pojedyncza mianownik Hiob dopełniacz Hioba celownik Hiobowi biernik Hioba narzędnik Hiobem miejscownik Hiobie wołacz Hiobie - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Hiob Hiobowie dopełniacz Hioba Hiobów celownik Hiobowi Hiobom biernik Hioba Hiobów narzędnik Hiobem Hiobami miejscownik Hiobie Hiobach wołacz Hiobie Hiobowie - przykłady:
- (1.1) I Pan przywrócił Hioba do dawnego stanu, gdyż modlił się on za swych przyjaciół[1].
- (1.1) Żona Hioba wcale go nie wspierała.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Księga Hioba
- (1.2) pan Hiob • brat / kuzyn / wujek / dziadek Hiob • mężczyzna imieniem (o imieniu) Hiob • święty / błogosławiony Hiob • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Hiob • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Hiob • otrzymać / dostać / przybrać imię Hiob • dzień imienin / imieniny Hioba • na Hioba (o dniu) • zespół Hioba
- synonimy:
- (1.1) war. Job
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hiob m
- zdrobn. Hiobek m
- przym. hiobowy, Hiobowy
- związki frazeologiczne:
- pocieszyciel Hioba
- etymologia:
- (1.1-2) łac. Iob < gr. Ἰώβ < hebr. איוב (ijob) → dosł. „prześladowany”
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Job; (1.2) Job
- arabski: (1.2) أيوب m
- baskijski: (1.1) Job
- czeski: (1.1) Jób m; (1.2) Jób m
- duński: (1.1) Job; (1.2) Job
- esperanto: (1.1) Ijob, Ijobo; (1.2) Ijob, Ijobo
- francuski: (1.1) Job m; (1.2) Job m
- hebrajski: (1.1) איוב m; (1.2) איוב m
- hiszpański: (1.1) Job m
- japoński: (1.1) ヨブ; (1.2) ヨブ
- nowogrecki: (1.1) Ιώβ m
- portugalski: (1.1) Jó m
- rosyjski: (1.1) Иов m; (1.2) Иов m
- starogrecki: (1.1) Ἰώβ m
- ukraiński: (1.1) Іов m, Йов m; (1.2) Іов m, Йов m
- włoski: (1.1) Giobbe m; (1.2) Giobbe m
- źródła:
- ↑ Księga Hioba 42,10.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.