进 (znak chiński)

klucz:

162 辵 + 4

liczba kresek:

8

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 卜廿廿 (YTT)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8FDB

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1254, znak 17
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3818, znak 4

uwagi:

źródła:

进 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 进, trad. 進

wymowa:

pinyin jìn (jin4); zhuyin ㄐㄧㄣˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) wchodzić, przybywać

(1.2) przemieszczać się do przodu

przyimek

(2.1) w, we, do (w kierunku od mówiącego do wewnątrz)

partykuła

(3.1) w funkcji przedrostka: w-, do-, na- (wskazująca na ruch na do środka)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他去年进大学读现代史。(tā qùnián jìn dàxué dú xiàndài shǐ) → W zeszłym roku przybył na uniwersytet, aby studiować historię współczesną.

(1.1) 被害人是什么时候进大楼的？(bèihàirén shì shénme shíhòu jìn dàlóu de) → Kiedy ofiara weszła do budynku?

(1.2) 请单击并阅读每个选项卡，以前进至下一张幻灯片。(qǐng dān jī bìng yuèdú měige xuǎnxiàng kǎ yǐqián jìn zhì xià yī zhāng huàndēngpiàn) → Kliknij i przeczytaj każdą kartę, aby przejść do następnego slajdu.

(2.1) por. 进来 • 进去

(3.1) 非常聪明，把你扯进这案子那招。(fēicháng cōngmíng, bǎ nǐ chě jìn zhè ànzi nà zhāo) → Bardzo sprytne, jak podstępem wciągnęli cię w tę sprawę.

składnia:

(3.1) 进 zwykle dodaje się po słowie (najczęściej czasowniku) w celu podkreślenia kierunku zjawiska (do wewnątrz), na przykład:

• 走 = chodzić → 走进 = wchodzić
• 拌 = mieszać → 拌进 = domieszać
• 倒 = lać → 倒进 = nalać

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(2.1) 出

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

进口•新进•进球•二进制•进出•进入•进食•进餐•请进

wyrazy pokrewne:

czas. 进入, 进行

rzecz. 进入

związki frazeologiczne:

学如逆水行舟，不进则退 • 齐头并进

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 進

uwagi:

HSK: 1

źródła: