短 (znak chiński)

klucz:

111 矢 + 7

liczba kresek:

12

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人大一口廿 (OKMRT); cztery rogi: 8141₈

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+77ED

słowniki:

• KangXi: strona 824, znak 33
• Dai Kanwa Jiten: znak 23978
• Dae Jaweon: strona 1237, znak 22
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2584, znak 3

uwagi:

źródła:

短 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 短

wymowa:

pinyin duǎn (duan3); zhuyin ㄉㄨㄢˇ

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki

odmiana:

przykłady:

(1.1) 短发让我看起来象个男孩子。(duǎn fǎ ràng wǒ kàn qǐlái xiàng ge nánháizi) → Krótkie włosy sprawiają, że wyglądam jak chłopiec.

(1.1) 新鲜水果保质期短，非常季节性。(xīnxiān shuǐguǒ bǎozhìqī duǎn fēicháng jìjiéxìng) → Świeże owoce mają krótki termin przydatności do spożycia i są bardzo sezonowe.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 短语 → krótka mowa (=fraza) • 短信 → krótka wiadomość (=SMS) • 长话短说 → krótko mówiąc • 短见 → krótko-widzący (=krótkowzroczny) • 短小 → krótki i mały (=drobny) • 短命 → krótki żywot (=krótkotrwały) • 短刀 → krótki nóż (=sztylet) • 短笛 → krótki flet (=piccolo) • 短片 → krótki film (=krótkometrażowy) • 短文 → krótkie pismo (=esej) • 短浅 → krótki i płytki (=powierzchowny) • 短跑 → krótki bieg (=sprint) • 简短 → prosty i krótki (=zwięzły)

synonimy:

antonimy:

(1.1) 长

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 缩短

przym. 短线

związki frazeologiczne:

短少 • 长短 • 问长问短 • 取长补短 • 人穷志短 • 三长两短 • 一长一短 • 护短

etymologia:

chiń. 矢 + 豆 → przyrzekać + fasola

uwagi:

HSK: 2

źródła:

短 (język japoński)

czytania:

on'yomi: タン; kun'yomi: みじか.い

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) たん　→ wada

przymiotnik

(2.1) みじかい → krótki, zwięzły

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

短所(たんしょ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 2; klasa: 3

źródła: