火 (znak chiński)

klucz:

86 火 + 0

liczba kresek:

4

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 火 (F); cztery rogi: 9080₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+706B

słowniki:

• KangXi: strona 665, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 18850
• Dae Jaweon: strona 1073, znak 19
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 2187, znak 1

uwagi:

źródła:

火 (język chiński standardowy)

火 (1.1)

ogień (火 - czerwone tło) wpisany w diagram pięć elementów wu xing (1.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 火

wymowa:

pinyin huǒ (huo3); zhuyin ㄏㄨㄛˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogień

(1.2) filoz. jeden z pięciu żywiołów budujących wszechświat według tradycyjnej filozofii chińskiej wu xing

odmiana:

przykłady:

(1.1) 消防人员彻夜奋战，但是仍然有30多处火没有得到控制。 (xiāofángrényuán chèyè fènzhàn, dànshì réngrán yǒu 30 duō chǔ huǒ méiyǒu dé dào kòngzhì) → Strażacy walczyli przez (całą) noc, ale nadal w ponad 30 miejscach ogień jest poza kontrolą.

(1.2) 天有五行，水火金木土，以成万物。(tiān yǒu wǔxíng, shuǐ huǒ jīn mù tǔ, yǐchéng wànwù) → Świat (dosł. niebo, niebiosa) składa się z pięciu żywiołów — wody, ognia, metalu, drewna (i) ziemi — (które) razem tworzą (składają się na) wszystko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

火锅•火车•火山•炉火•火鸡•火焰•火灾

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 火

uwagi:

• zobacz też: 木 • 火 • 土 • 金 • 水
• zob. też wu xing w Wikipedii

źródła:

火 (język japoński)

czytania:

on'yomi: カ (ka) kun'yomi: ひ (hi), -び (-bi), ほ- (ho-)

wymowa:

(1.1) IPA: [çi]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ひ ogień

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 水(みず) (mizu)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

火炎 (かえん, kaen) → płomienie; 火山 (かざん, kazan) → wulkan; 花火 (はなび, hanabi) → sztuczne ognie; 火花 (ひばな, hibana) → iskra; 火星 (かせい, kasei) → astr. Mars; 火事 (かじ, kaji) → pożar; 火曜日 (かよおび, kayōbi) → wtorek; 火口 (かこう, kakō) → krater wulkaniczny; 噴火

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

liczba kresek - 4

znaki podstawowe -

unikod - 706b

źródła:

火 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

4

wymowa:

IPA: [hwa]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 화, 불 (ogień)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

火曜日

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 火

hanja:

uwagi:

poz. HPT 8; nauczany w gimnazjum

źródła: