大声 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 大声, trad. 大聲

wymowa:

pinyin dàshēng (da4sheng1); zhuyin ㄉㄚˋㄕㄥ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) głośno, na głos

przymiotnik

(2.1) głośny, donośny

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我表达我的担忧不够大声。(wǒ biǎodá wǒde dānyōu bùgòu dàshēng) → Nie wyraziłem swoich obaw wystarczająco głośno.

(1.1) 大声说出来是不是十分爽？(dàshēng shuō chūlái shì bùshì shífēn shuǎng) → Czy nie fajnie jest powiedzieć to na głos?

(1.1) 我大声喝一点，他也会脚软。(wǒ dàshēng hè yīdiǎn tā yě huì jiǎo ruǎn) → Krzyknę trochę głośniej, to od razu zmięknie.

(2.1) 你一定要这么大声吗？(nǐ yīdìng yào zhème dàshēng ma) → Czy musisz być taki głośny?

(2.1) 我的女儿有个很美丽的声线很大声。(wǒde nǚ'ér yǒu gè hěn měilì de shēngxiàn hěn dàshēng) → Moja córka ma bardzo piękny i donośny głos.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 大声哭 → głośno płakać (=beczeć) • 大声笑 → śmiać się na głos (=LOL) • 大声骂 → głośno krzyczeć (=wrzeszczeć)

synonimy:

(1.1) 朗声

antonimy:

(1.1) 小声

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 大 + 声 → duży + odgłos

uwagi:

HSK: 2

źródła: