успокоиться (język rosyjski)

transliteracja:

uspokoitʹsâ

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik dokonany (ndk. успокаиваться)

(1.1) uspokoić się

(1.2) ucichnąć (o bólu i zjawiskach pogodowych)

odmiana:

(1.1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		успоко́иться
czas przyszły prosty		успоко́юсь	успоко́ишься	успоко́ится	успоко́имся	успоко́итесь	успоко́ятся
czas przeszły	m	успоко́ился			успоко́ились
	ż	успоко́илась
	n	—		успоко́илось
tryb rozkazujący		пусть успоко́юсь	успоко́йся	пусть успоко́ится	давай(те) успоко́имся	успоко́йтесь	пусть успоко́ятся
pozostałe formy imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego успоко́ившийся imiesłów przysłówkowy uprzedni успоко́ившись

przykłady:

(1.1) Мо́жет бы́ть, ты успоко́ишься? Не ребёнок уже́. → Czy możesz się uspokoić? Nie jesteś już dzieckiem.

(1.2) Спаси́бо, зубна́я боль уже́ успоко́илась. → Dzięki, ból zębów już ucichł.

(1.2) Вью́га успоко́илась. Ду́маю, мо́жем идти́ гуля́ть.. → Zawieja ucichła. Myślę, że możemy iść spacerować.

składnia:

kolokacje:

(1.2) боль успокоилась → ból ucichł • метель / вьюга успокоилась → śnieżyca / zawieja ucichła • гроза / буря успокоилась → burza ucichła • дождь / снег / град / шторм / ветер успокоился → deszcz / śnieg / grad / sztorm / wiatr ucichł • смерч успокоился → trąba powietrzna ucichła • торнадо успокоился → tornado ucichło

synonimy:

(1.1) остыть, осмирнеть, уняться

(1.2) стихнуть, утихнуть

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. успокаивать ndk., успокаиваться ndk., успокоить dk.

rzecz. спокойствие n, успокоение n, успокоенность ż

przym. спокойный, успокоительный

przysł. спокойно

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: