серце (język ukraiński)

серце (1.1)

серце (1.4)

серце (1.5)

transliteracja:

serce

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. serce

(1.2) przen. pot. serce (źródło uczuć)

(1.3) serce (główna, najważniejsza lub centralna część czegoś)

(1.4) serce dzwonu

(1.5) serce (kształt, przedmiot symbolizujący serce (1.1-2))

odmiana:

przykłady:

(1.1) У самому серці Українських Карпат знаходиться найвища гора України - Говерла (2061 м.). → W samym sercu ukraińskich Karpat znajduje się najwyższy szczyt Ukrainy - Howerla (2061 m n.p.m.).

(1.1) Мозок помирає через п'ять хвилин після зупинки серця. → Mózg umiera w ciągu pięciu minut po zatrzymaniu serca.

(1.5) Завжди червоне серце було символом кохання. → Zawsze czerwone serce było symbolem miłości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) хвороба серця • пивне серце • полив'яне серце • абдоміналізація серця

(1.2) велике серце • гаряче серце

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. серденятко n, серцевина ż, серцевинка ż, сердечність ż, сердечник m, сердечниця ż

zdrobn. сердечко n, серденько n, серденя n

przym. серцевий, серцевинний, сердечний

przysł. сердечно

związki frazeologiczne:

брати до серця → przyjaciel od serca • всім серцем → całym sercem • з легким серцем → z lekkim sercem • мати серце → mieć serce

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała

źródła: