Karpaty (język polski)
- wymowa:
- IPA: [karˈpatɨ], AS: [karpaty]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna
- (1.1) geogr. łańcuch górski w środkowej Europie; zob. też Karpaty w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) blp,
przypadek liczba mnoga mianownik Karpaty dopełniacz Karpat celownik Karpatom biernik Karpaty narzędnik Karpatami miejscownik Karpatach wołacz Karpaty - przykłady:
- (1.1) Karpaty powstały w wyniku orogenezy alpejskiej.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Karpaty Austriacko-Morawskie • Karpaty Południowe • Karpaty Wschodnie • Karpaty Zachodnie • Małe Karpaty • Karpaty Marmaroskie
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Przedkarpacie n, karpatka ż, Podkarpacie n, Przykarpacie n, Zakarpacie n
- przym. karpacki, podkarpacki, przykarpacki, zakarpacki
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- praindoeur. *kerp-[1] lub pochodzenie illyryjsko-trackie[2]
- por. alb. karpe → skała[1]
- uwagi:
- W II w. n.e. u Ptolemeusza nazwa zapisana jako Karpates óros[1], jednak nie jesteśmy do końca pewni, o które konkretnie góry chodziło[3].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Carpathian Mountains, Carpathians
- baskijski: (1.1) Karpatoak lm
- białoruski: (1.1) Карпаты lm
- bułgarski: (1.1) Карпати lm
- chorwacki: (1.1) Karpati
- czeski: (1.1) Karpaty m lm
- esperanto: (1.1) Karpatoj
- francuski: (1.1) Carpates lm ż
- hiszpański: (1.1) Cárpatos lm m
- niemiecki: (1.1) Karpaten lm
- nowogrecki: (1.1) Καρπάθια lm n
- rosyjski: (1.1) Карпаты
- słowacki: (1.1) Karpaty m lm
- szwedzki: (1.1) Karpaterna
- ukraiński: (1.1) Карпати
- węgierski: (1.1) Kárpátok
- włoski: (1.1) Carpazi m lm
- źródła:
Karpaty (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, liczba mnoga, nazwa własna
- (1.1) geogr. Karpaty
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba mnoga mianownik Karpaty dopełniacz Karpat celownik Karpatům biernik Karpaty wołacz Karpaty miejscownik Karpatech narzędnik Karpaty - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. karpatský
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Karpaty (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, liczba mnoga, nazwa własna
- (1.1) geogr. Karpaty[1][2][3]
- odmiana:
- (1.1) blp[1]
przypadek liczba mnoga mianownik Karpaty dopełniacz Karpát celownik Karpatom biernik Karpaty miejscownik Karpatoch narzędnik Karpatmi - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Malé Karpaty → Małe Karpaty • Východné Karpaty → Karpaty Wschodnie • Západné Karpaty → Karpaty Zachodnie • Biele Karpaty → Białe Karpaty • Ukrajinské Karpaty → Ukraińskie Karpaty • Južné Karpaty → Karapaty Południowe
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. karpatizmus m, Podkarpatsko n
- przym. karpatský, podkarpatský, zakarpatský, vnútrokarpatský
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 662.
- ↑
Názvy geografických objektov z územia mimo SR. Zoznam exoným., Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, s. 28. - ↑ Hasło „Karpaty” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.