охоплювати (język ukraiński)
- transliteracja:
- ohoplûvati
- wymowa:
- охо́плювати zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
czasownik niedokonany
- (1.1) ogarniać, obejmować[1]
- odmiana:
- (1.1) [2]
bezokolicznik охо́плювати liczba pojedyncza liczba mnoga tryb rozkazujący 1 os. охо́плюймо 2 os. охо́плюй охо́плюйте czas przyszły 1 os. охо́плюватиму охо́плюватимемо, охо́плюватимем 2 os. охо́плюватимеш охо́плюватимете 3 os. охо́плюватиме охо́плюватимуть czas teraźniejszy 1 os. охо́плюю охо́плюємо, охо́плюєм 2 os. охо́плюєш охо́плюєте 3 os. охо́плює охо́плюють imiesłów
przymiotnikowy
czynnyimiesłów
przysłówkowy
współczesnyохо́плюючи czas przeszły m охо́плював охо́плювали ż охо́плювала n охо́плювало imiesłów
przymiotnikowy
przeszłyimiesłów
przymiotnikowy
biernyохо́плюваний forma
bezosobowaохо́плювано imiesłów
przysłówkowy
uprzedniохо́плювавши - przykłady:
- (1.1) Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.[3] → Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „охо́плювати” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 411.
- ↑
Hasło „охо́плювати” w: Словники України online. - ↑ Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.