recompor

Galician

Alternative forms

Verb

recompor (first-person singular present recompoño, first-person singular preterite recompuxen, past participle recomposto)
recompor (first-person singular present recomponho, first-person singular preterite recompugem or recompus, past participle recomposto, reintegrationist norm)

  1. to recompose, restore, reassemble

Usage notes

While recompoñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form recompor and the correspondingly different conjugation.

Conjugation
    Conjugation of recompor (irregular)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal recompor
Personal recompor recompores recompor recompormos recompordes recomporen
Gerund
recompondo
Past participle
Masculine recomposto recompostos
Feminine recomposta recompostas
Indicative
Present recompoño recompós recompón recompomos recompondes recompón
Imperfect recompuña recompuñas recompuña recompuñamos recompuñades recompuñan
Preterite recompuxen recompuxeches recompuxo recompuxemos recompuxestes recompuxeron
Pluperfect recompuxera recompuxeras recompuxera recompuxeramos recompuxerades recompuxeran
Future recomporei recomporás recomporá recomporemos recomporedes recomporán
Conditional recomporía recomporías recomporía recomporiamos recomporiades recomporían
Subjunctive
Present recompoña recompoñas recompoña recompoñamos recompoñades recompoñan
Imperfect recompuxese recompuxeses recompuxese recompuxésemos recompuxésedes recompuxesen
Future recompuxer recompuxeres recompuxer recompuxermos recompuxerdes recompuxeren
Imperative
Affirmative recompón recompoña recompoñamos recomponde recompoñan
Negative (non) non recompoñas non recompoña non recompoñamos non recompoñades non recompoñan
    Reintegrated conjugation of recompor (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal recompor
Personal recompor recompores recompor recompormos recompordes recomporem
Gerund
recompondo
Past participle
Masculine recomposto recompostos
Feminine recomposta recompostas
Indicative
Present recomponho recompós, recompões, recompons1 recompom, recompõe recompomos recompondes recomponhem, recompõem, recompóm1
Imperfect recompunha recompunhas recompunha recompúnhamos recompúnhades, recompúnheis, recompúnhais1 recompunham
Preterite recompugem, recompus recompugeste, recompuseste, recompugeche1 recompujo, recompôs recompugemos, recompusemos recompugestes, recompusestes recompugérom, recompuseram
Pluperfect recompugera, recompusera recompugeras, recompuseras recompugera, recompusera recompugéramos, recompuséramos recompugérades, recompuséreis, recompugérais1 recompugeram, recompuseram
Future recomporei recomporás recomporá recomporemos recomporedes, recomporeis recomporám, recomporão
Conditional recomporia recomporias recomporia recomporíamos recomporíades, recomporíeis, recomporíais1 recomporiam
Subjunctive
Present recomponha recomponhas recomponha recomponhamos recomponhades, recomponhais recomponham
Imperfect recompugesse, recompusesse recompugesses, recompusesses recompugesse, recompusesse recompugéssemos, recompuséssemos recompugéssedes, recompusésseis recompugessem, recompusessem
Future recompuger, recompuser recompugeres, recompuseres recompuger, recompuser recompugermos, recompusermos recompugerdes, recompuserdes recompugerem, recompuserem
Imperative
Affirmative recompom, recompõe recomponha recomponhamos recomponde recomponham
Negative (nom) nom recomponhas nom recomponha nom recomponhamos nom recomponhades, nom recomponhais nom recomponham

1Less recommended.

Portuguese

Etymology

By surface analysis, re- +‎ compor.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /ʁe.kõˈpoʁ/ [he.kõˈpoh]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.kõˈpoɾ/ [he.kõˈpoɾ]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.kõˈpoʁ/ [χe.kõˈpoχ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.kõˈpoɻ/ [he.kõˈpoɻ]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kõˈpoɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kõˈpo.ɾi/

  • Rhymes: (Portugal, São Paulo) -oɾ, (Brazil) -oʁ
  • Hyphenation: re‧com‧por

Verb

recompor (first-person singular present recomponho, first-person singular preterite recompus, past participle recomposto)

  1. (transitive) to recompose

Conjugation
    Conjugation of recompor (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal recompor
Personal recompor recompores recompor recompormos recompordes recomporem
Gerund
recompondo
Past participle
Masculine recomposto recompostos
Feminine recomposta recompostas
Indicative
Present recomponho recompões recompõe recompomos recompondes recompõem
Imperfect recompunha recompunhas recompunha recompúnhamos recompúnheis recompunham
Preterite recompus recompuseste recompôs recompusemos recompusestes recompuseram
Pluperfect recompusera recompuseras recompusera recompuséramos recompuséreis recompuseram
Future recomporei recomporás recomporá recomporemos recomporeis recomporão
Conditional recomporia recomporias recomporia recomporíamos recomporíeis recomporiam
Subjunctive
Present recomponha recomponhas recomponha recomponhamos recomponhais recomponham
Imperfect recompusesse recompusesses recompusesse recompuséssemos recompusésseis recompusessem
Future recompuser recompuseres recompuser recompusermos recompuserdes recompuserem
Imperative
Affirmative recompõe recomponha recomponhamos recomponde recomponham
Negative (não) não recomponhas não recomponha não recomponhamos não recomponhais não recomponham

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.